blog 部落格
什麼是「標準」中文？口試被說發音要加強後，我決定教學生清楚的台灣腔
2010 Apr 13外國人學中文人生規劃教學思維
口試被說發音要加強，讓我重新思考「標準中文」：與其追求標準，不如教學生清楚、和台灣人一樣的發音。
閱讀更多
中文的「被」字句為什麼總是壞消息？教外國人被動句的三個重點
2009 Nov 30外國人學中文
「我的錢被偷了」可以，「我被老師獎勵了」很怪：中文被字句大多講不幸的事，還有哪些動詞不能用被動？
閱讀更多
孔子發明了「困惑」？巴拿馬小姐選美機智問答，把 Confucio 和 Confusión 搞混了
2009 Nov 28西班牙語異國文化
Confucio 和 Confusión 只差一點點，巴拿馬小姐就說孔子是「困惑」的發明人。選美機智問答的經典烏龍。
閱讀更多
中文要幾級才「學完」？多明尼加人只在乎級數和畢業，卻忘了問自己會不會說
2009 Oct 31學習方法海外教學異國文化
在多明尼加，大家只問中文幾級、多久學完，卻不問學完之後會不會說。語言哪有「學完」的一天？
閱讀更多
住在多明尼加才懂的二十件事：「我明天打給你」就是不會打，問路永遠只有 por ahí
2009 Jun 26西班牙語海外教學異國文化
Vamos a ver 就是沒下文、Mi amor 喊不停、hora dominicana：住在多明尼加一年半，我整理的二十件事。
閱讀更多第 112 / 116 頁，共 695 筆