孔子發明了「困惑」?巴拿馬小姐選美機智問答,把 Confucio 和 Confusión 搞混了
2009 Nov 28 西班牙語 異國文化
我們都知道孔子是至聖先師,有教無類
嘉惠許多子弟
以作學問和教學為畢生職業
是許多學生人生的道路中的一盞明燈……等等
但是巴拿馬小姐不同意
她認為,孔子是創造困惑的人
在巴拿馬小姐選美比賽的機智問答中,
偉大的巴拿馬小姐說
孔子(Confucio)是困惑(Confusión)的創造者
(Confucio 和 Confusión 在西班牙文讀音非常接近)
他創造了困惑之後呢
中國人(chinos)和日本人(japoneses)就接著將「困惑」發揚光大
根據聰明伶俐的巴拿馬小姐的解釋
我們可以做出以下解讀:
- 一、在孔子發明困惑之前,人們從來沒有困惑過,這麼說人是越進化越退步囉!
- 二、中國人和日本人,都跟孔子很熟!
- 三、感謝中國人和日本人,現在全世界的人都知道「困惑」是為何物!
¡Qué maravilla!
如想留言評分,請先 登入會員!