學習方法::第1頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

台灣人很愛講「還好」，學西語時也直接翻成 más o menos，西語人聽了常不知道怎麼接話。中文的「還好」其實有七種意思，西語各有不同的說法。

玩了 1000 天 Duolingo、總投入 250 小時，口語測驗卻只到 A2 第一課。學習 APP 讓你很舒服，但真正學會的過程，需要和「稍微不舒服」的感受共存。

AI 可以三秒生成一份比課本更漂亮的教材，但真正讓我學會一個語言的方法，到現在還是一本有系統的教材、一本手寫筆記。AI 不是老師，是助教：我用它統整資訊、生成音檔、逼我輸出。

看卡通當然對學英文有用，但有可能被焦慮的家長搞砸。有情緒的故事線本來就記得比較久，卡通讓孩子透過影像模擬沒體驗過的生活。父母越放鬆，孩子越把看外文卡通當成平凡日常。

在多語大會跟美國朋友聊天，我覺得自己英文結結巴巴，他卻說「你英文很棒，講得很清楚」。學外語時那種「講得好爛」的感覺會一直存在，但聽的人的感受，才是真實的語言狀態。

65 歲、在醫院每天工作 8–10 小時，下班後週一到週五輪流學英、德、法、西、中五種外語。在捷克世界多語大會認識的 Isabella，讓我再也說不出「年紀大了學不了」。