《中文怪物》第一集考聲調,連中文流利的網紅都答錯。知道每個字是幾聲,和講話時能把聲調說對,完全是兩回事;就像西班牙文的動詞變化,背得出來不等於說得出口。語言課堂該少一點硬背,多一點融入生活。
追完《中文怪物》三集,每個外國參加者的中文都很厲害,卻是不同類型的厲害。語言老師的觀察:把外語說到讓母語者驚艷,大致有標準型、學霸型、在地型三種,你想成為哪一種?