「我跟你說英文，是因為我會說英文，而你只會說英文」

「我跟你說英文，是因為我會說英文，而你只會說英文。」

忘了在哪裡看到這句話的，身為語言教師我真是 100% 贊同。

我認為所有對自己英文不夠自信的朋友們，都可以大聲對自己講 10 次這句話，然後儘管放膽跟英文母語者交談。

不需要為了說得不完美而抱歉

沒有人需要因為配合講對方的母語，還要因為自己說得不夠完美而感到抱歉。

強勢語言的族群，很習慣走到哪裡都能遇到會講他的母語的人，大部分人很能體貼對方講的不是他的母語，只要能溝通愉快就好。

很少數比較沒有跨文化溝通意識的，才會得了便宜還賣乖，人家都已經講你的母語讓你很方便了，如果要挑剔，那我們大可以換一個語言溝通。

高素質的溝通者，不會挑非母語者的毛病

真正高素質的溝通者，根本不會在語言正確度上挑非母語者的毛病，如果遇到被嘲笑、歧視等情況，你需要做的是平靜優雅地讓對方知道他的荒唐，完全不需要反過來自我檢討。

相反地，他們如果夠聰明，會大方地稱讚你的語言能力不錯，讓你更有自信，進而更能提高溝通品質。

有一次我在巴黎參加一個很小型的聚會，只有一個法國人、兩個美國人和我，我們明明在巴黎，我其實很希望是講法文，但配合兩個美國人，用英文交流。

那對美國夫妻，非常感謝我們願意為了他們調整，而且在適當時機，一直稱讚我們的英文很流暢，讓他們很 impressed。

就算是客套我也欣然接受，至少努力有被看見啊！

下次開口前，先對自己說這句話

當你需要用對方的母語跟對方溝通時，記得這句話：「我跟你說英文，是因為我會說英文，而你只會說英文。」

上面的英文可以自行代換為任何語言。

延伸閱讀

👉 你覺得自己外語講得很爛，聽的人未必這麼想