學西班牙語在職場上怎麼用？口譯、業務、華語老師的真實分享

我的西班牙語學生大部分都是來學興趣的，我覺得這樣很好，畢竟，出了社會之後，我們還有多少機會，能夠純粹地為了「喜歡」而學習一件事呢？

不過，「喜歡」跟「有機會應用」是不衝突的，如果西班牙語真的能夠在興趣之外產生實用的效果，那說不定也會越用越喜歡啊！

於是，我辦了一場「讓學生親眼看到西班牙語可以怎麼應用」的講座。

請到一位專職西語口譯、一位在中南美洲打滾十幾年的業務、一位在墨西哥待過四年的華語老師，一起分享了她們人生中用西班牙語工作、全世界跑透透的職場經驗。

講座精華：用西班牙語工作的五句真心話

擷取幾句講座精華：

1. 做口譯之前，以為自己什麼都會了，做口譯之後，才發現自己什麼都不會。
2. 墨西哥很安全、哥倫比亞也沒有想像中的危險，有計劃到中南美工作的話，不需要過度焦慮治安的問題。（這是在中南美打滾十幾年的資深業務說的喲！）
3. 如果想到墨西哥去教華語，以講者的經驗，學校會優先選擇西語能力強、而不見得會選擇教學經驗豐富西語卻不行的老師。因為教學技巧可以快速訓練，而語言就真的需要長期累積。
4. 如果你是個會計，到中南美也會很有機會，因為每間公司都需要一個專業會計，而且語言要求門檻並不太高。
5. 用西語做業務工作的西語門檻其實沒有想像中的高，A2左右的程度，就可以開始用西語做點簡單的商務溝通了。

我聽到第5點的時候，很替學生們開心，我們的學生如果好好學，一週上一次課，一年之內也會有A2程度，就是一個可以簡單應用的狀態了呀！

這場講座是學生給我的靈感

這場講座，其實是幾個學生給我的靈感，最近陸續有學生問「學西班牙語在職場上可以怎麼使用？」「希望有機會聽聽各行各業的人怎麼應用西語？」

我自己就只知道西語教學一個領域，學生一定還想知道其他領域。我自己教不來，那就請專家來教呀！於是想著自己身邊有哪些用西班牙語工作過的人。

想到了兩年前在西語日擺攤時認識的專職西語翻譯 阿云翻譯筆記簿 ，口譯耶～多麼夢幻的工作，我自己都超想聽她的翻譯人生故事的，於是第一個就找她敲時間。

接著我一直在想，這個講座的領域應該還需要多元一點，翻譯是一個西語需要達到頂級水準才能做的工作，聽聽故事蠻棒的，但畢竟離我們常人太遙遠了。

於是我再找了自己同行的年輕優秀的華語老師 艾蜜莉 愛教 • 學 二十幾歲一句西語都不會就敢一個人飛到墨西哥去待四年，這個人一定有什麼過人之處。

我又想到業務這一塊是西語專長很有優勢的，怎麼可以沒有業務來講一下呢？從臉書朋友中幸運挖到怡方這位寶，十幾年都在拉丁美洲闖蕩，滿滿的人生故事啊！

看到真人真事，更有動力繼續學

講座之後有幾個學生來跟我說他們覺得這樣的分享很受用，更有動力繼續學習，也知道學這個語言是有一天真的能夠派上用場的，以前都是網路上看別人的文章分享，總覺得似真似假，但今天看到真人真事的分享，感受更強烈。甚至有中斷學習的舊生，聽完演講熱血沸騰，就馬上繳費復課了。

這是我自己也非常享受的一天，跟這麼多愛西語的人在一起創造這些美好的共學時刻，真好！

感謝三位講者用心準備，感謝來參與的老朋友和幾位新朋友們！

大家覺得我們以後還能夠有怎麼樣的外語相關活動呢？歡迎提供點子或想法給我們喔！讓我們來看看能否替大家實現～