語言交換怎麼做才會有效？找對夥伴的四個條件，別把語言交換當成一堂課

我是Yolanda，剛學西班牙語的時候，我大概有4-5年的時間，都有持續地找拉丁美洲交換學生做語言交換。

期間起碼跟十幾個語言交換對象見過面，最後只留下1-2個固定見面練習，這表示著其他十幾位，都是見一兩次面就沒下文了，但沒關係，這個找出適當人選的時間投入，是一個必要投資。

語言交換其實有點像找對象或找員工，要有某種緣份、相同理念、默契，才會有效果。

語言交換的對象，最好符合以下條件

1. 要有強烈的練習語言的動機（你自己也是）
2. 有在穩定上課或是規律地自修（這樣他才知道要練什麼）
3. 有一點點共通興趣（這樣比較好聊）
4. 有把語言交換當一回事（要不然愛約不約、常改時間爽約等，會很煩）

見面時，與其講要做什麼，不如講不要做什麼

跟語言交換的夥伴見面的時候，要做些什麼呢？

我覺得與其來講要做什麼，不如來講不要做什麼。

很多人會硬要把語言交換當成一堂課，抱著課本來問對方文法、近義詞、造句什麼的，這很沒必要。

對方只是母語者，不是受過訓練的語言老師，你硬要對方解釋文法，他根本也是亂掰居多。

想像一下外國人抱著中文課本來問你「為什麼『我買了一件衣服』的『了』是『完成／過去』」，但是「要下雨『了』的『了』」是『未來』？不都是「了」嗎？

一般中文母語者應該也是傻眼吧？誰沒事會去想這些？硬要拿難得跟語言交換夥伴見面的機會去討論這些文法，意義也不大，畢竟我們大部分人都是把語言當溝通工具，沒有要當語言學家。

在台瓜夫妻podcast當中，我跟大家分享我如何安排語言交換的流程，可以做哪些事，怎樣會成功／有練習效果，怎樣是地雷。

最近Club House 那麼火紅，在上面揪人做語言交換就蠻不錯的，把方法先學起來，就可以去找外國人開房間了。