異國文化::第6頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

西班牙一間只賣明信片的店，七年開到第四間分店。它靠設計感、讓客人當場寫當場寄的體驗感、以及搭配高單價商品，把低單價的明信片做成高質感體驗，也讓我反思雲飛課程的設計。

學文化不只是歷史節慶，每天講最基礎的外語就能打開跨文化開關：西班牙演唱會為什麼九點才開始、中文語序跟著事件發生的時間走、歐洲人找錢用加法、外國老公最受不了我講「還好」。

學生時代愛跳舞的會被貼上「不愛唸書」的標籤，乖乖牌的我也照單全收。直到 23 歲去西班牙，才在 Salsa 課上迷上跳舞，回台後又愛上國標和阿根廷探戈。你不一定要愛跳舞，但別早早把音樂和身體反應切斷。

開雲飛 11 年，每年初四都去新竹財神廟，今年才發現隔壁就是女強人九天玄女。基督徒外國老公用觀光客視角陪拜，讓我重新學一次台灣的廟宇文化；小財神也成了華語課的文化教具。

異國夫妻最常被問：「你是怎麼決定跟這個人結婚的？」從在拉美遇過的渣男當對照組，到遇見從瓜地馬拉來台灣從零開始的 Fernando。走過十幾年婚姻，我覺得國籍是最不需要考慮的條件。

對英文不夠自信的人，請大聲對自己說十次：「我跟你說英文，是因為我會說英文，而你只會說英文。」沒有人需要為了配合講對方的母語，還因為說得不完美而抱歉；真正高素質的溝通者，不會挑非母語者的毛病。