異國文化::第4頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

馬德里書展的書一本 15–25 歐元，沒什麼折扣，大家卻都買一大袋。因為每個攤位每小時換一位作者現場簽書、聊天、畫插畫。我遇到畫 Lorca 和達利的漫畫作者、講尊重差異的繪本作家，還有古巴國寶級作家 Leonardo Padura。馬德里書展賣的從來不是效率，是相遇。

熱情的西班牙人，連國際書展也辦在陽光下的麗池公園，買了書就直接去草地上看。「外面太陽那麼好，你幹嘛在家看書？」西班牙室友 25 年前的一句話，我這次才真正懂。

這兩個星期在捷克、奧地利、西班牙逛了十幾間書店，發現臺灣和歐洲書店門口的暢銷書根本是兩個世界。從書架看見兩種價值觀，也讓我決定把閱讀的純粹找回來。

來自不同國家、擁有相同興趣、每年飛到某個國家見面一次，聚在一起只聊熱愛的語言。第二次參加世界多語大會，我才明白為什麼這群人每年排除萬難飛來：這是一年一度的平行時空。

今年多語大會臺灣桌相當澎湃，每個臺灣參加者都貢獻幾包，桌子從頭到尾擠滿人，還遇到好多以前住過臺灣的歐美人士來回憶臺灣的味道。跟外國人聚會怕沒話題？帶一點臺灣小零食，外文能力直接加到 80 分。

從維也納搭客運到捷克，下車時斯洛伐克司機大叔用俄文說「你好」，我剛好學過，也用俄文回他，他眼睛亮了。一週後在車站，他一秒認出拉著行李的我，笑容像個小孩。