blog 部落格
台灣人很愛講「還好」,西語不能都說 más o menos:七種「還好」的西語說法
2026/10/17學習方法西班牙語異國文化
台灣人很愛講「還好」,學西語時也直接翻成 más o menos,西語人聽了常不知道怎麼接話。中文的「還好」其實有七種意思,西語各有不同的說法。
閱讀更多發音一直學不到位的原因:不是年紀,而是情感阻力與語言文化認同
2022/11/29學習方法西班牙語環遊世界
外語發音學不到位,主因不是過了黃金年紀,而是情感阻力與語言文化認同。我從西語、法語、日語的學習經驗,談為什麼認同一個文化會讓你越講越像當地人。
閱讀更多可以花錢買讚美的國家:日本「讚美電話亭」與拉丁人的免費讚美
2022/08/08西班牙語異國文化
日本正在研發花錢就能被讚美的「讚美電話亭」,試用者聽了都委屈落淚。比起買讚美,我更推薦去找拉丁人交朋友,得到真誠又永遠免費的讚美。
閱讀更多中秋回家,是回誰的家?從西班牙文看華人的「家」與「老家」
2022/09/08西班牙語異國文化
學生放假說「我回家」,其實是去爸媽家。從西班牙文 Voy a casa de mis padres,談把現在住的地方當成自己的家,以及西文裡沒有「老家」這個字。
閱讀更多華人特別愛存錢嗎?從拉丁美洲人的金錢觀看文化差異
2022/07/29海外教學異國文化
華人是不是特別愛存錢?跟拉丁美洲人比肯定是。從老公、哥倫比亞外師和多明尼加朋友的例子,聊兩種文化的金錢觀,以及我如何在其中找到平衡。
閱讀更多我們多年來堅持的,並不是唯一真理:從拉美外師的青少年回憶談起
2022/04/27異國文化教學思維
雲飛的拉美外師分享 15 歲生日和睡衣趴,台灣學生的青少年回憶卻只有讀書考試。從老公在瓜地馬拉的成長經驗,反思我們多年來的堅持,其實並不是唯一真理。
閱讀更多第 6 / 21 頁,共 124 筆