多語學習::第31頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

西文課練習租房子對話，同學輪流向「房東」提問：有陽台嗎？可以養寵物嗎？最後一位問：租金有含漂亮的室友嗎？上西文課除了學西文，課堂對話也很有料，還能紓壓。

去年十二月開始學的德文，三月整個停擺。太彈性的線上平台讓惰性冒出來，這也是雲飛堅持固定班級、固定時段的原因。你可以慢，但請不要中斷，因為恢復節奏時，中斷的都得加倍奉還。

鋼琴老師說拉丁歌曲的切分音很難，可是我聽了二十年，一下就上手；反而大家熟悉的日本曲風，我一首都練不起來。難或不難，常常是每個人自己的主觀認定。

文字打開電腦就能寫，影片卻要腳本、燈光、化妝、字幕、剪接，我一直只靠部落格和粉絲頁。直到學會 5–10 分鐘錄好、10–20 分鐘剪完的陽春流程，不知不覺累積了快 50 支影片。

在某平台上到一堂地雷法文課：老師不開鏡頭卻叫我自我介紹、把成人學生當小孩教訓、拒絕好好念我的名字、同一堂課糾正連音幾十次，還在鏡頭前吃東西。錯誤示範也是很棒的師訓教材。

過年拜訪20多年前在台北YMCA教我西班牙文的啟蒙老師Francesca。學生總對啟蒙老師特別有認同感，語言或許只是過客，課堂上的互動卻能長久存留。