blog 部落格
西語人的名字為什麼那麼長？從我老公的全名，看懂西班牙語的「兩個名＋兩個姓」
2021 Feb 27西班牙語異國文化異國婚姻
我老公Fernando的西班牙文全名是 Nelson Fernando López García。西語人的名字一般有四個字：兩個名、兩個姓，第一個姓跟爸爸、第二個姓跟媽媽，點名還得講「一個名＋一個姓」。
閱讀更多
用中文想就是肉麻，用西班牙文想就是創意？從「如果我有一座新冰箱」學測作文題目來討論
2021 Jan 25異國文化
整個週末我的臉書都被冰箱文洗版。 110年大學學測作文考題：如果我有一座新冰箱，據說讓很多考生想要寫「把出題老師塞進冰箱裡」。想說也來寫一篇冰箱文湊個熱鬧，結果打開中文模式，都是莫名想到什麼冰箱跟親情...
閱讀更多
拉丁美洲的教育如何讓孩子早早找到天賦與熱情：沒有補習班的童年
2020 Nov 25異國文化思考模式
拉丁美洲的孩子沒有安親班和補習班，有大把時間摸索興趣。哥倫比亞高中每週兩小時、不考試的通識課，讓學生一路試錯直到找到真正的志向。
閱讀更多
【外語學習】外國人老愛問「週末過得怎麼樣？」我都只有耍廢，到底要講什麼？
2020 Sep 20異國文化
每個星期一、二的課，我大多都會問問學生「週末過得如何？」 每個星期四、五的課，我大多都會問問「週末有什麼計畫？」 最常得到的答案： 1.沒幹嘛 2.在家 3.沒有要做什麼特別的 如果你也有在上什麼語言...
閱讀更多
【語言與文化差異】 當台灣人說「我週末要回家」時 到底是回哪個家？
2020 May 05外國人學中文異國文化
當你說：「我這個週末要回家」的時候，你指的是平常每天回的住處，還是你父母的家呢？在西語課跟學生有了一段這樣的對話，證明了語言與思維密不可分，想成什麼樣子，就會說成什麼樣子。我：¿Cuál es tu ...
閱讀更多
文具控語言老師的小確幸：從西班牙帶回來的正向筆記本
2020 Feb 12西班牙語異國文化生活筆記
從小就是文具控，出國最愛逛文具店。這次從西班牙帶回四十多本封面寫著正向西班牙文句子的筆記本，沒想到超受學生歡迎，很快就剩不到十本。
閱讀更多第 30 / 60 頁，共 355 筆