西語人的名字為什麼那麼長?從我老公的全名,看懂西班牙語的「兩個名+兩個姓」
2021 Feb 27 西班牙語異國文化異國婚姻
我老公Fernando的西班牙文全名其實是:
Nelson Fernando López García
(一共9個音節,全部念完舌頭已痠)
難怪西語人都那麼愛講話,光喊個名字就要講那麼多話了...
好啦來跟大家說明一下這麼多字到底是怎麼取的
西語人的名字一般來說都是4個字,前兩個字是名,後兩個字是姓。
名有兩個字可以理解,跟中文一樣,可是姓有兩個是怎麼回事?
原來第一個姓是爸爸的姓
第二個姓是媽媽的姓
說起來也挺公平的,小孩要跟誰姓完全不用吵。
只是這樣點名實在挺累的,因為他們的名很多都非常普遍,在路上喊一下José或Marta應該周圍的8個人都會回頭之類的,所以點名的時候就至少講「一個名+一個姓」。
曾經看過一個西班牙語的笑話集:
有一個老師到一個新的班級,先拿名單出來點名,點完名之後竟然就..........下課了XD
至於如果爸媽離婚、再婚、自己就是單親媽媽...一堆有的沒的狀況,姓氏問題要怎麼解決呢?
請收聽台瓜夫妻,有詳細跟大家分享喔!
想從零開始學西班牙語,可以參考雲飛語言文化中心的西班牙語課程。
如想留言評分,請先 登入會員!