環遊世界::第20頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

認真的老師遇上只想輕鬆學的學生，可以為了賺錢教、當作新挑戰教，或是乾脆不教。在多明尼加，第一堂中文課只學了 8 個注音符號，學生卻開心說學好多，讓我丟掉了「一堂課該長怎樣」的框框。

抵達西班牙，行李轉盤上的螢幕竟然在播足球比賽。附現場照片的機場西班牙文單字：Llegada、Salida、Equipajes、Cinta、Horario de trenes。

多語大會亞洲版第一次在臺灣舉辦，我貢獻了一場演講。主辦人是在捷克多語大會認識的德國人 Philipp，他一個外國人跑來臺灣，不到一年就把活動辦出來。學語言卡關的人，來這裡混兩天就藥到病除。

選餐廳討論三天、音檔要下載就不練聽力、2003年在西班牙花好幾天找中文課教室只為了語言交換。太過度方便的時代，是否讓我們不知不覺失去了一些體驗？

台灣記者用日文向大谷翔平提問，卻被酸民挑口音；C 羅站出來為用葡萄牙文提問的日本小孩說話。我也曾用破破的西班牙文訪問中職洋將，人在異鄉，有人願意說你的母語，誰會在乎口音？

在多語大會的線上法文聊天室，用法文跟 20 個來自不同國家的人聊中文。漢字太難、聲調根本不可能、語序太莫名？歐洲語言上百個動詞變化，中文只要學一個耶！