看不見的阿寬學西班牙文：教全盲學生的第一堂課到第八週

還有誰在說自己沒天份把語言學好、抱怨語言很難學的？看完阿寬的故事，你一定會很感恩，自己能夠如此輕鬆地學語言。

第一堂課：20 多年教學生涯，第一次不能用任何文字和圖片

這位眼睛完全看不見的同學，跟我上完了他人生中的第一堂西語課。這也是我 20 多年教學生涯，第一次完全不能使用任何文字、圖片、flashcard。對我們兩邊都是挑戰，而我們都很開心地完成了彼此的第一堂課。

他叫阿寬，是一位腳底按摩師傅，我們有很多共同點：

1. 我們都熱愛棒球。他不久前才透過一個特殊的企劃，完成了到美國看大聯盟的夢想；我不久前才因為幸運中獎，到東京去看美國大聯盟開幕戰。
2. 我們都熱愛拉丁音樂。開始上課前，我們用 Line 溝通了幾個星期討論課程，他傳給我好多他歌單裡的拉丁歌曲，一半以上都是我愛聽的。
3. 我們都熱愛學習新事物，想參加的活動都不會放過。他才上完第一堂課，就說兩週後要去台北聽一場拉丁音樂會，邀請我和我先生一起去。

他透過帶他去美國看大聯盟的 Adam Wang 找到我，說要學西文，以後要聽懂那些拉丁歌，也要去西班牙旅行。我其實沒有學過怎麼教看不見的學生，但人家都願意從台中來新竹上課了，我還需要自我設限嗎？當然就是先答應下來再說啊！

第一堂課比我想像中順利。他學會了數字 0–10、學會點西班牙的烤乳豬、咖啡和紅酒，還會搭配點心餅乾巧克力，都可以用西文講。一回台中，他就開始聽上課錄音，傳語音訊息給我複習句型。隔天早上，他也傳語音訊息來，說他 tomar un café，吃了兩個 galleta。

他看不見，但沒有因此縮限他的世界。他用他的方法欣賞棒球、聽拉丁音樂、學西班牙文，把人生活得比很多人都還要精彩。

八週後：學會 3 首西文歌，每天傳語音練習

阿寬的西文課已經不間斷上了 8 星期。用 8 小時，學會了完整的 3 首西文歌，還會用西文點餐、講自己每天吃什麼喝什麼、自我介紹、講行程、問客人要按幾小時、介紹費用。

他住在台中，跟新竹園區企業配合很多年，每週上新竹做企業內部按摩，所以把西文課安排在同一天。他學會用西文描述他的行程：搭公車到台中客運站，客運坐到新竹交大，轉乘預先訂好的復康巴士，到雲飛大樓門口下車，等我們到一樓帶他刷門禁卡、搭電梯上樓。

這樣的行程，我們好手好腳的一般人都嫌累，他樂此不疲，每週來雲飛都是活力滿滿。

我本來有點焦慮，他沒有文字輔助，要怎麼把學會的句子組合成對話。連續上課之後，我顯然是多慮了，他比誰都勤奮複習。每天我們的 Line 都會收到阿寬的語音訊息，用西班牙文講他今天吃了什麼、喝了什麼、去了哪裡，還有唱幾句當週學的歌。

他說：「我 masaje（按摩）空檔，就聽一點、練一點」，一定要每天練，才會記得。

他的音準、節拍極佳，西文歌唱得絲絲入扣。很多人說盲人朋友常常有比一般人更敏銳的聽覺，我問他練了幾遍，他說多到算不出來。那個看似超級敏銳的聽覺，也不是天生的，是異於常人的勤奮練出來的。

教阿寬，我們也在學怎麼教

教阿寬對我們是個大挑戰，課本不能用，PPT 沒有用，講發音規則、文法都顯得不太有意義。

比如講到單複數，西班牙文的規則是母音結尾直接加 s，子音結尾要加 es。但字母對阿寬沒有實質意義，他就是記聲音。像 pastel 的複數 pasteles，尾巴聽起來像 les；canción 的複數 canciones，尾巴聽起來像 nes，其實它們都是加 es。看得見的學生，請他記 es 就好；阿寬則要用整個字的聲音去記，這些拼寫規則都不需要進入他的大腦，才能讓他專注在聲音上。

類似需要調整教法的地方還有很多，我們一邊教一邊調整，跟著阿寬一起摸索。每堂課都要另外花心思設計，整堂錄起來傳到雲端讓他反覆聽，提早到樓下接他上樓，下課陪他下樓等車去園區工作。

以生意來說，這不是一門划算的生意；以教師生涯的體驗來說，阿寬帶給我們的成長，比我們付出的多太多了。

他上週跟我說：「老師，我的學費付到 X 月 X 日對不對？那天來的時候，我會在雲飛樓下領錢，我還會繼續上喔！」當然好啊！我們希望可以一直把你教到你圓夢去西班牙旅行為止！

看不見的阿寬，無視身體上的限制，專注在自己享受、喜歡的事情上，靠按摩工作自給自足，獨立全台走透透去工作、去學習，完全活出他要的人生版本。

我們不要再花時間力氣去擔憂單字背不起來、文法學不通、聽力沒進步了好嗎？專注在我們做得到的、有進步的。你只要多上一堂課，就一定比沒上課之前的你進步了一點，這樣就夠了！

限制都是自己給自己的，要讓自己的世界更大，也是完全可以自己決定的。