AI 三秒生成教材，但我學語言的方法還是跟 20 年前一樣

AI 可以在三秒鐘幫我生成一份比課本更漂亮的教材。

但真正讓我學會一個語言的方法，到現在還是跟 20 年前一樣：一本有系統的教材，一本手寫筆記。

簡單來說，AI 不是老師，是助教。

就算是使用 AI 的客製化教材，我的流程也是一樣，把它放在平板裡面當成一本書，另外準備一個手寫筆記，重新整理過。看起來最花時間，但是長遠來看它才會是最有效的學習。

AI 偷走了「自己跨過去」的過程

學習之所以有效，是學習過程中，重複經歷「i+1」的步驟累積而來的。

「i」指的是已知的 information，+1 指的是「最小單位的新資訊」，也就是說，在已知的基礎上，每次增加一個小單位的新資訊，讓大腦有點辛苦又不會太辛苦，持續處在「克服小挑戰」的狀態。

AI 的出現，直接把很多學習者的原本應該「自己跨過去」的過程給偷走了。

它會讓你「以為你好像都會了」，其實你只是累積了一堆知識垃圾山，沒有辛苦過，根本什麼都沒進入肌肉記憶。

搜尋到的句型 vs. 親手寫的筆記

要找一個句型？用搜尋找答案很快，但它是獨立存在的句型，沒有前後文、沒有情境、沒有自己造過的句子，它還是它，你還是你。

翻自己親手寫的筆記呢？你會前後對照，順便看到前後的學習軌跡，想起老師舉過的例子、順便把周圍的單字句型也瞄一眼、把整個架構再想一遍，你可能還會聯想到上課學到這個句型的時候，聊過的話題、犯過的錯誤。

那不是資訊而已，而是幫助回憶、提取、加深記憶的軌跡，這些 AI 都給不了。

我用 AI 學語言的 3 種方式

1. 統整資訊：例如西班牙文三種過去式，請它幫我做比較，給例句。例如給它過去十年考題，請它統整最常出現的題目。
2. 生成音檔：例如把我覺得難的文章丟進去，讓 NotebookLM 生成 podcast，我可以設定中文和外文的比例、語速，一個文章我做 2–3 種不同的音檔，用不同的角度反覆聽。沒時間預習時，我都是用這個方式，利用開車時間，上課前把教材內容聽個 2–3 遍，課本一次都沒打開，一樣有預習效果。
3. 逼我輸出：用我最愛的 Langua，口語對話。Langua 畢竟還是專門為語言學習設計的 AI 家教，能做到很多 ChatGPT 做不到的事。

我從來不要 Langua 給我更多資訊，我們都不缺 Input 了，缺的是我們都不想面對的 Output。學語言的口語 output 才是大家都最需要的真功夫，這一點 Langua 可以做到 100%，並且專注只做這件事，不會讓你迷失在一張又一張的精美外語圖卡裡面。

其他那些花俏的單字整理 APP、精美的筆記生成模板、每天給我 10 個單字的什麼指令語，我都試過，但是都是 10 天內就會放棄。因為那些看起來賞心悅目，但它們都讓我太舒服，給我「看起來好像學會的假象」多過於實質的進步，我還得在使用的過程中「特別用力」才能維持專注，果斷放棄！

一本好教材，是一種簡單的踏實

一本好的教材，是編寫者數十年的教學經驗，去蕪存菁累積出來的精華，有生命的例句，有教學者個人觀點的解讀，有前後邏輯的編排架構。按照一個系統一路往上學，就像 Google 地圖帶著你一步一步往前走，你很知道自己走了多少，走到 100 步當中的第幾步，進度完成多少比例。

那是一種簡單的踏實。

AI 時代，真正稀缺的，不再是資訊，而是願意慢慢把資訊變成能力的人。

你可以用 AI 幫你省時間，但是你不能用 AI 代替你學習。

我選擇用紮實的課本或是課程當作主教材系統，把 AI 工具當作幫助我學得更好的輔助角色。

我依然相信，一套有架構的課程、一本好的教材、一支筆、每天持續反覆微小練習，是最快的路。

如果你也是用了一大堆外語學習工具，卻仍然感到迷失，或許我的經驗，可以給你一點方向。

延伸閱讀

👉 學任何外語必備的 2 個 APP，以及語言 APP 遊戲機制的陷阱

👉 AI 衝得太快，我反而想回到紙本：學語言只需要教材、筆記本和一支筆

👉 大忙人的每日外語練習 SOP：零碎時間累積 20–30 分鐘（Langster＋Langua）