台灣人習慣的「模糊表達」:講不出精確時間,也要給個範圍
2022 Jan 21 異國文化 思考模式
大家有沒有發現,台灣很多場合都會習慣「模糊表達」:
- 「前面還有幾位在排,會要再等一下喔!」(「一下」可能從10分鐘到1小時)
- 「這個要幫你調貨,會等比較久喔!」(「比較久」可能從3天到3週)
- 「這個顏色現在比較少喔!」(那為什麼剩下的不能賣給我?就直接講沒貨啊!)
- 「我還需要一點時間!」(就是不講要多久)
如果硬要追問,通常對方就會面有難色、不知道怎麼回答:「欸⋯⋯就是⋯會⋯等比較久。」這時候,我通常都會拜託對方給我一個範圍:「你可以告訴我大概幾天到幾天嗎?」「我30–40分鐘後再過來差不多嗎?」有時候可以得到答案,有時候不太行。
當然,這樣的對話在某些國家根本沒有追問的必要,因為得到的答案通常不會實現,問了也是問心酸的。什麼國家我就不要講了,以免引起筆戰。
當老闆之後,我對這樣的模糊越來越沒有耐心。如果你也有一個像我這樣個性的主管,特別建議你不要踩雷:講不出精確時間,也要給個範圍。然後,在截止時間到之前,主!動!回!報!
即使你一定會延誤,也不要裝死,以為老闆不會發現。或許真的不會發現,但總有一天會出包。讓老闆來跟你催,就不是只有「工作延誤」這個錯誤而已了,還有「明明延誤卻隱瞞裝沒事」這個更嚴重的錯誤,反而印象更差。
過年前大家還有什麼工作債沒還的嗎?趕快去回報吧!
(附圖圖文不符,純曬女兒。)
如想留言評分,請先 登入會員!