因學西語而進化的人生：住在中美洲的台灣媽媽，終於能自己跟孩子的老師溝通

我是雲飛的Yolanda老師。

線上課普及之後，我們的學生來自住在世界各地的台灣人。我們也因此有這個福氣，能夠幫助更多住在不同國家的台灣人改變生活。

在中美洲，只能買東西、打招呼的媽媽

有一位住在中美洲的媽媽，去年年底跟我們預約了線上諮詢，我對她很有印象，她們全家因為爸爸的工作，移民到中美洲，媽媽就負責在家當家庭主婦、照顧兩個小孩。

因為在家的時間還是比較多的，所以對西班牙語的需求並不是那麼緊急，一年拖過一年，小孩在當地學校適應得快，幾年過去，兩個小孩的西語已經跟當地小孩沒有什麼差別了，而老公也因為工作上大量跟當地人接觸，西語自然有明顯進步。

剩下這位在被後默默支撐全家的媽媽，西語仍在一個只能買東西、打招呼的階段。

沒有語言能力就等於沒有社交生活、無法獨立行動完成很多事情，現在小孩還沒進入青少年期，或許小孩跟在旁邊的時間仍然是很多的，可以靠小孩的西語行走天下。

但是再過兩三年，小孩都有自己的生活了，不跟媽媽了，怎麼辦？

現在求學很重要的階段，媽媽想要跟小孩的老師溝通學習狀況、想要跟其他同學的媽媽交換資訊，都要靠小孩翻譯，怎麼辦？

於是，她找到了我們。

人在中美洲，為什麼要跟台灣的老師上線上課？

你或許會問，人都在中美洲了，為什麼不在當地找語言學校來上課呢？其實在很多國家的交通都不如台灣方便，他們要到任何一個語言中心，車程很可能都是一小時以上，再者，目前的西語又沒有辦法溝通，上課時想要問老師問題、想要跟學校反應什麼事情，都很辛苦。

反倒是透過線上跟台灣的學校上課，老師會說中文，問問題方便，不用雞同鴨講，按照台灣人熟悉的邏輯，可以使用中西對照的教材，快速奠定基礎，學到有中級對話能力的時候，再到當地找語言學校精進，效果會是更好的。

學的不只是語言，而是新的人生版本

這位媽媽，目前已經跟著我們的密集班，上了一百多小時的課，她非常認真，每一堂錄影功課都照做，並且把影片系統化保存下來，上一堂課我們做了一個期中的成果發表，她自己用完整的西文說出來：「學西文前，我沒辦法跟小孩的老師溝通，現在，我可以了，還可以跟鄰居、小孩同學的媽媽們聊天」。

我聽了之後，覺得很為她開心，也覺得自己的工作很有意義。

我從旁觀察，去年年底第一次視訊到現在，她整個已經變一個人，半年前講話的眼神充滿不確定、對自己很多懷疑，現在則是笑容多了、講話篤定了、整個人的氣場都不一樣了。

學生學的不只是語言，而是透過語言，為自己創造新的人生版本。

想了解雲飛的西班牙語課程，歡迎參考雲飛語言文化中心。