學語言從有意義的說話開始,不是從發音規則開始:零起點第一堂課就開口
2022 Jun 04 學習方法 課程設計 外國人學中文
學語言從有意義的說話開始,而不是從發音規則開始!
「發音很重要」跟「初學者是不是要在開始學的時候花大量時間來練發音」,完全是兩件事。發音這種東西不是現在一直練就會準的,它是一個從初學者的樣子一直慢慢改版進步,到越來越接近母語者發音的「長遠過程」。沒有任何人學母語是從發音規則開始學的,發音是從自然對話當中慢慢去模仿、調整的。
就算現在把學生的每個漢語拼音的發音都發到 100% 準確,那也是「單獨的聲音」。沒有人講話是用「單獨的聲音」去溝通的,真正在用語言的時候,都是完整的單字或句子。「單獨的聲音」發音準確,完全不代表講句子的時候就一樣能講得出來。就像彈鋼琴,叫我彈一個 fa,我馬上彈得準,叫我再彈一個 so,我也沒問題,但要我連續彈 10 個不同拍子的 fa+so,我可能就要練很久,一樣的道理。
我的華語和西語課,第一堂就直接講話
我自己教華語和西語,都沒有發音課,都是第一堂課就直接來講話的。很多老師不相信,但我在師資訓練課程示範給他們看之後,他們就都漸漸會改成這樣教。因為第一堂課上完,學生就可以講完一段 30 秒的自我介紹,甚至去 7-11 買咖啡,而且是別人聽得懂的那種,會非常有成就感啊!
那麼學生的發音精準度要怎麼顧呢?我會拆在每一堂課裡面,遇到一些特殊發音組合的單字的時候,拿出來多練一下。
經過 20 小時的課程之後,零起點的學生會用這個語言自我介紹、買東西、問時間、很簡單的問路、聊聊興趣、介紹一週簡單的行程,都是可以不看文字直接講出來的那種。至於發音狀況呢?就跟一般先花大量時數來上「發音課」的初學者一樣,是正常初學者的發音。只是那些初學者可能花了 10~20 小時就是只學發音,其他的都沒辦法講。
「先學發音,再學講話」是很多老師因為自身過去學習經驗而形成的信念和迷思,並不是學語言必須百分之百遵照的守則。
想系統化提升教學能力,可以參考我的語言教師師資培訓。
如想留言評分,請先 登入會員!