語言檢定的聽力考題,真的在考聽力嗎?從真實溝通情境談「聽+說」
2022 May 20 多語學習 學習方法 教學思維
語言檢定考試,有幾個大題的設計,一直都讓我覺得不太符合自然使用情境,特別是聽力的部分。
生活中需要「聽」的五種情境
生活中需要使用語言「聽」的能力,有哪些情境?
- 看電影、看影片
- 聽歌、聽 podcast、聽廣播
- 跟人聊天、社交
- 聽演講、聽課、聽簡報
- 開會、做生意
上面第一、二項情境,聽懂就可以了,不需要會說,也可以從「聽」得到很多資訊和樂趣。而第三、四、五項情境,聽完之後,就會需要具備「說」的能力,前面的「聽」才會有意義。開會時只聽不講,你就沒有表達自己的意見;聽課時只聽不講,你就永遠不會問問題;社交時只聽不講,漸漸也沒人要跟你社交了。
很多時候,「聽」和「說」這兩項能力,都是互相連動、密不可分的。如果只停留在「聽」而一直忽略「說」,不僅浪費了聽力訓練的努力,也錯失了藉由「說」的輸出、互動,讓「聽」的能力再次進步的機會。
除了「聽」加「說」之外,第四、五項情境,可能還需要搭配「讀、寫」的能力,才能讓「聽」產生意義。比如說聽了演講做筆記、開了會能做開會紀錄、聽簡報能同時看懂 PPT 上面的字、做生意能同步讀合約。
聽力考試,其實在考快速閱讀?
有一個關鍵是,在自然的語言交流情境中,我們很少有那種「聽一次就要理解很多細節,甚至毫無提問、確認機會,而且還要同步讀很多混淆、類似的選項,去判斷哪一個正確的。」
不過,語言檢定考試的「聽力」,不都這樣考嗎?聽了就要從 ABCD 當中選一個,ABCD 通常都很像,要不然就是聽力內容中每個選項都故意提到一點,讓你難以判斷。
如果是開會、講課,我們給聽眾的資料就會是我們在講的內容,而且越精準、越能幫助理解越好,就算有疑問,只要你敢「說」,也可以即時舉手發問、溝通。這才是具備「聽」的能力啊!
但聽力考試都不是這樣,讓考生聽1~2次,接下來就是選擇題,你只有選擇的份,其他的都沒得談。如果你是文盲、或是閱讀能力稍弱,在聽力考試裡面就等於一個什麼都聽不懂的人。你明明全都聽得懂,只是看不懂那些選項而已,很抱歉,你的聽力還是會零分。這是不是有點弔詭?到底是考聽力,還是考快速閱讀的能力?
相對的,閱讀測驗的考法,就真的是考閱讀能力。讀一篇文章,之後也用閱讀的方式去回答問題,當下看不懂的,你有機會反覆看;但聽力考試聽過去就要馬上讀完、回答,反而需要更強大的閱讀能力才能做到。所以對很多考生來說,檢定考的閱讀考題,是相對好掌握的。
期待「聽+說」獨立的檢定
很多人學語言,真的是沒有什麼閱讀需求的,他們需要用外語去開會、去談生意、去旅行、去交朋友開眼界,先能聽加說,就已經能解決80%的需求了。
我很期待,語言檢定考試未來能有「聽+說」這兩個項目獨立出來的檢定證照,並且考法也能朝向「單純考聽+說能力」的方向來走。像是做一場外語簡報、對談、採訪這些任務,是否更能精準檢驗出考生的「聽+說」能力呢?
只不過這樣的考法,技術上困難的就是:這都需要真人考官來評分,和考聽力選擇題可以全部交給電腦閱卷比起來,人力和時間成本極高。我猜想這大概也是聽力一直都以文字選擇題形式來考的原因之一吧!
想系統化提升教學能力,可以參考我的語言教師師資培訓。
如想留言評分,請先 登入會員!