如何挑選好的文法書?七個條件,附日文文法書推薦《小狸日語觀念文法書》
2022 Jun 25 學習方法 閱讀筆記 日語
100個學外語的人,99個都怕文法。一本文法書最重要的條件,我覺得有以下幾點。
好文法書的七個條件
- 排版讓人看得舒服:我最怕那種密密麻麻又沒套色的文法書。文法就已經是很硬的東西了,好的編排會讓讀者看了第一頁,沒什麼壓力地去翻第二頁。
- 說明讓人看得懂:生硬的文法名詞,就附上口語的說明;抽象的概念,就附上貼近生活的例句。
- 邏輯讓人找得到需要的資訊:文法書跟一般綜合性教材不太一樣,文法書很像一本辭典,用來查的需求可能比用來直接讀的需求高,所以清楚的分類很重要。比如第一單元是名詞、第二單元是助詞,這樣就會很好找,要大片地毯式的複習也方便。
- 夠生活化的大量例句:自己寫過教材,知道生動的例句有多難想。不是把句子放上去就好,還要反覆檢查句中有沒有例外、用字會不會太難、裡面句型的用法是否符合那個分類、內容是否夠貼近生活。很多文法書難讀,就是例句太硬。我看過一堆文法書講到過去式,就放上一大篇的歷史人物大事記,拜託,動詞變化已經很難了,還放歷史話題那些生活都用不到的字,不就難上加難?好的例句讓讀者秒懂,不適當的例句讓讀者越讀越不懂。
- 系統化表格整理:比如時間詞都整理在一起、連結詞都整理在一起,並且還在表格上附上插圖或例句,讀者真的會省下超多自己到處湊資訊的時間。
- 適量、難度適中的練習題:讀完一個單元馬上做題目,立刻知道真懂還是假懂。練習題練的是文法,所以裡面最好不要有太多生難字,以免學習者到最後都在失焦查生字,文法還是練不熟。
- 作者是第一線教學的老師:天天教學的老師,最懂學生的痛點和盲點,寫出來的文法書最接地氣。學者寫出來的文法書理論基礎想必更紮實深厚,但也常常因此讓初階學習者很難消化,或許高級程度的學習者才會比較需要理論派的教材。
推薦:《小狸日語觀念文法書》
這本最近剛拿到的日文文法書《小狸日語觀念文法書》,我覺得是相當好懂、友善自學者的書,剛好幫我這種到處亂學一點的學習者,做一個很紮實的底層基礎鞏固。
我一拿到書,就從第一章開始讀,掃描式地複習,目前已經複習到第四章動詞篇。讀起來的確好消化,很多例句也適合我拿來自己做代換練習,是一本讓人「能舒服讀下去」的文法書。(認真讀過文法書的人都知道,要遇到一本能舒服讀下去的文法書,真是可遇不可求!)
作者小狸老師,大本營也在新竹,目前手上以線上教學的學生居多,累積了十幾年教學經驗,把第一線接觸台灣學習者會遇到的各種學習困難,編成了這本《小狸日語觀念文法書》,非常適合N5–N3這段程度的學習者當作隨時查閱的工具書。
我自己寫了五本西語教材,到現在都還沒出過文法書,因為整理文法實在是工程浩大,對於願意投入大量時間出文法書的老師,只能說敬佩不已。
去年因為出版《懂語感,無痛學好任一種外語》而跟小狸老師結緣。她從大型線上平台的老師,一路過關斬將轉為自行接案的老師,聽說課表的課都已經多到滿出來,還能擠出時間寫出這麼一本紮實的書,表示平常教學就非常認真在累積、開發自己的教材系統。
誠心推薦這本書給日語在N5–N3之間的朋友們!
如想留言評分,請先 登入會員!