游皓雲老師
  • 個人簡歷
  • 服務項目
  • 出版書籍
  • 多語學習
    回主選單
    • 學習方法
    • 西班牙語
    • 數位工具
    • 英語
    • 法語
    • 日語
    • 外國人學中文
    • 俄語
  • 教學職涯
    回主選單
    • 海外工作
    • 高效生產
    • 人生規劃
    • 專業精進
    • 職場倫理
  • 教學技巧
    回主選單
    • 師生互動
    • 工具資源
    • 課程設計
    • 思維升級
  • 創業思維
    回主選單
    • 品牌建立
    • 事業經營
    • 思考模式
    • 從零到一
  • 環遊世界
    回主選單
    • 異國文化
    • 各國遊記
    • 深度充電
    • 異國美食
  • 生活筆記
    回主選單
    • 養狗經
    • 身心健康
    • 階段里程
    • 異國婚姻
    • 棒球魂
  • 閱讀筆記
  • 自我成長
游皓雲老師
  • 個人簡歷
  • 服務項目
  • 出版書籍
  • 多語學習
    學習方法 西班牙語 數位工具 英語 法語 日語 外國人學中文 俄語
  • 教學職涯
    海外工作 高效生產 人生規劃 專業精進 職場倫理
  • 教學技巧
    師生互動 工具資源 課程設計 思維升級
  • 創業思維
    品牌建立 事業經營 思考模式 從零到一
  • 環遊世界
    異國文化 各國遊記 深度充電 異國美食
  • 生活筆記
    養狗經 身心健康 階段里程 異國婚姻 棒球魂
  • 閱讀筆記
  • 自我成長
  • 文章總覽
  • 分類
  • 多語學習 (86)
    • 學習方法 (46)
    • 西班牙語 (28)
    • 數位工具 (3)
    • 英語 (2)
    • 法語 (1)
    • 日語 (2)
    • 外國人學中文 (2)
    • 俄語 (2)
  • 自我成長 (36)
    • 教學職涯 (50)
      • 海外工作 (2)
      • 高效生產 (5)
      • 人生規劃 (27)
      • 專業精進 (14)
      • 職場倫理 (2)
    • 閱讀筆記 (21)
      • 環遊世界 (53)
        • 異國文化 (24)
        • 各國遊記 (20)
        • 深度充電 (5)
        • 異國美食 (3)
      • 創業思維 (20)
        • 品牌建立 (5)
        • 事業經營 (5)
        • 思考模式 (8)
        • 從零到一 (2)
      • 教學技巧 (62)
        • 師生互動 (21)
        • 工具資源 (4)
        • 課程設計 (29)
        • 思維升級 (8)
      • 生活筆記 (32)
        • 養狗經 (6)
        • 身心健康 (7)
        • 階段里程 (11)
        • 異國婚姻 (3)
        • 棒球魂 (5)
      古巴 (14) cuba (12) tag (0)
      1. 首頁
      2. 部落格
      3. 外語學不好不是能力問題 而是你需要學習「容忍模糊」

      外語學不好不是能力問題 而是你需要學習「容忍模糊」

      2017 May 22 學習方法
      (圖為小明老師教具工作坊示範,看不懂在玩什麼嗎?請容忍模糊,讀下去再說...)


      語言是活的,很多時候是沒有標準答案的,一句話可以有十種表達方式,搭配上三種不同的表情手勢,意思就完全改觀。人與人的溝通,即使是母語,也不是一次到位的,更何況是外文。

      大部分的人學外語是為了跟外國人溝通、社交、建立關係,要達到這些目的,都不需要「精確表達」,反而是要「持續溝通」。

      什麼叫持續溝通的能力?


      持續溝通就是可以一直聊不斷電,即使聽不太懂也能維持對話,即使說不太出來也願意先丟幾個字出來讓對方猜,模模糊糊地也沒關係,加點肢體動作、加點畫畫、表情,溝通照樣能完成。

      有一次有個學生上台報告,介紹一間他很喜歡的台灣餐廳,他想要說:「餐廳離我們學校很近,出了門口直走就到了。」但他講不出這個完整的句子,他拿起白板筆,在白板上點一個點,說:「這是學校」,再在旁邊點一個點,說「這是餐廳」,然後兩隻手指著那兩個點,說:「這裡、這裡,很快,直走」。

      全班都笑了,大家都聽懂了他要說的是「他要介紹的餐廳離學校很近。」

      他只用了三個詞:這裡、很快、直走。

      他滿意地繼續介紹這間餐廳的菜,順利完成報告。

      他的程度好嗎?不怎麼樣。他單詞量很少、講句子也不成句。但他的溝通能力好嗎?超讚!因為有好多單詞量比他多、文法觀念比他好的學生,站在台上講不出話來的時候,只會傻在那邊用英文問老師,「XXX的中文怎麼說?」

      報告後,同學的互評都給了他不錯的分數,因為他的內容雖然簡單,但是全班都聽懂了。

      身為一個學習者,您會希望自己成為哪一種學生?身為一個學習者,如果上面的「大學生上台報告」場景轉換為「國際商業生意往來」,您會希望自己是那個「想盡簡單辦法達成溝通目的的人」,還是問一下旁邊同事「XXX的英文怎麼講的人」?


      持續溝通的關鍵:容忍模糊


      看完那個學生報告後,我很想教學生一個能力:容忍模糊的溝通能力,不過這似乎教不來,只能大量練習。

      要做到這樣,看起來很容易,實際上也沒很難,做不到的原因,都不是因為能力,而是因為放不下。

      放不下那個在語法規範上不太合理的句子、放不下那個還沒查到精確定義的生詞,放不下還沒了解精確用法、萬一以後說的時候講錯了怎麼辦的擔心...。

      要如何做到放得下呢?一句話,培養「容忍模糊」的能力。

      其實人生中的一切也可能是模糊的,未來可能是模糊的,工作決策可能是模糊的,通常不會100%有把握,總是都會帶著一點不確定性。

      學語言也是如此。話,不用等到練到完美才講出來,想得差不多了,就先講出來再說吧!

      就像那個上台報告的學生,只用三個詞:這裡、很快、直走,就讓台下秒懂了。

      最近在練習念外文文章嗎?在看外國影集嗎?試著先不要查字典、先不要對句子文法追根究柢,容忍模糊,看完它,你對外語學習,會有不一樣的感覺的。
        • 分享此文章
        0則留言

        相關文章

        用中文想就是肉麻,用西班牙文想就是創意?從「如果我有一座新冰箱」學測作文題目來討論

        • 2021 Jan 25

        離開台北 才發現台灣有多大

        • 2021 Feb 16

        教學變不出新把戲備課好苦惱? 你需要的不是更多教學活動,而是反思自己的學習模式

        • 2019 Apr 16

        古巴探險記---窮得有骨氣

        • 2009 Dec 30

        不花錢自學外語,到底行不行?

        • 2021 Mar 31

        為什麼「知道」通常不等於「做到」?

        • 2022 Aug 02

        用中文想就是肉麻,用西班牙文想就是創意?從「如果我有一座新冰箱」學測作文題目來討論

        • 2021 Jan 25

        離開台北 才發現台灣有多大

        • 2021 Feb 16

        教學變不出新把戲備課好苦惱? 你需要的不是更多教學活動,而是反思自己的學習模式

        • 2019 Apr 16

        古巴探險記---窮得有骨氣

        • 2009 Dec 30

        不花錢自學外語,到底行不行?

        • 2021 Mar 31

        為什麼「知道」通常不等於「做到」?

        • 2022 Aug 02

        用中文想就是肉麻,用西班牙文想就是創意?從「如果我有一座新冰箱」學測作文題目來討論

        • 2021 Jan 25

        離開台北 才發現台灣有多大

        • 2021 Feb 16

        教學變不出新把戲備課好苦惱? 你需要的不是更多教學活動,而是反思自己的學習模式

        • 2019 Apr 16

        與我相關的網站

        • 學西語、華語請來雲飛官網
        • 雲飛臉書專頁
        • Podcast台瓜夫妻
        • Podcast商業華語
        • 雲飛師訓課程
        • 我的痞客邦部落格(2008-2016年)
        • 老公洛飛南部落格

        關於我

        • 20年語言教學經驗,擅長以創新、高互動的方式,讓學習可以效率及有趣兼具。
        • 教學專長:講師教學技巧培訓、西班牙文、對外華語

        聯絡我們

        • Email: yuhaoyun.yolanda@yunfei.world
        • 隱私權政策
        COPYRIGHT© 游皓雲老師 All rights reserved | Powered by 路老闆