為了婚禮致詞學中文的法國甜點店老闆：15小時一對一課程，就能用中文講完愛情故事、顧自己的店

這位年輕的法國陽光型男，是我們今年接到的最感人外籍學生之一。
This young French student is one of my most impressive foreign students this year.

他跟太太在竹北一起開了一間法式甜點店「樂路樂得」。（昨天終於吃到他們家甜點，大推！）
He has his own pastry with his wife in Zhubei, called "Le nouveau monde." (We tried their desserts, very very delicious)

兩個很清楚的學習目標

他來報名中文課時，有兩個很清楚的目標：

1. 學做生意時需要的中文。
2. 準備婚禮時會用上的中文。

When he came to register Chinese class, he had 2 clear target: 1. Learn Chinese for his business. 2. Prepare for the Chinese needed for the wedding.

第一次接到有為了準備婚禮願意花錢學中文的外國學生，是不是超有心的！
This is the first time we got a student who would take Chinese lessons for preparing the wedding, very touching!

15小時完全客製化的一對一課程

報名的時候學生程度很初級（大概是當代一第四課），一共上了15小時的一對一課程，內容完全客製化。
His level was pretty basic when he came. He took 15 hours one on one class, totally customized.

從自我介紹、介紹他的店、介紹未婚妻、介紹法國的家人、到婚禮時的社交、跟未婚妻家人的模擬對話、講他們兩個從認識、戀愛、到一起開店的愛情故事。
Including present himself, introduce his shop, introduce his fiancee, social conversation for wedding, for talking with his fiancee's family, and also for sure, their love story.

婚禮上的一分鐘中文演講

一週前他們完成了婚禮，學生準備了一個一分多鐘的小演講，用全中文搭配投影片，跟來賓講了他們認識的故事。
One week ago they had their wedding, he gave a 1 minute speech in Chinese about their love story.

偷偷問了一下太太，她說講得很好，重點是大部分來賓都聽懂了！（其實太太也在雲飛學法文呢！感謝夫妻倆的共同支持！）
His wife mentioned that it was totally understandable. His wife also takes french lessons at our school.

陪著學生擬稿、改稿、上課時還幫他找臨時演員（雲飛櫃檯、跟我老公）當聽眾模擬數次，果然有用啊！（老師感動拭淚～）
All the practices in class seem to be useful at the end😂😂

最後一堂課，直接在學生店裡上

昨天剩下最後一堂一對一課程，我們直接約在學生店裡上課，學生事先把最常被問的問題列出來，上課時老師扮演各種奧客，演練如何介紹產品和對付奧客，把這些問題都練了幾輪。
Yesterday was his last one on one lesson, we did the class at his shop. The student made a list of questions most asked by the customers. The teacher played the role of difficult customer, the student practice how to present different dessert and deal with difficult customer.

是的，一對一就是有這個好處，每一分鐘在練習的內容，都是針對這個人的生活來設計的，當教材上每一句話都是跟學生高度關聯的時候，學生就會很有感，更有動力把它記起來。
This is the benefit of one on one lesson. Every minute in class is dedicated to what the student really needs. Students normally are much more motivated to learn and memorize quicker in this case.

學外語不只是學外語

一個初級的學生上15小時的課，可以在婚禮做1分鐘演講，也可以用簡單的對話顧自己的店，這位法國學生的例子，應該可以鼓勵很多初級的學生，大膽應用你現有的程度，用外語來把你的生活過得更好。
After 15 hours one on one class, a beginner level student can make a 1 minute speech on his wedding and receive customers at his own shop. This french student's case should encourage many language learners to actually "use" what you have learned. The language you learned is not only language, but also a tool to make your life better!

法國甜點每個都又可愛又好吃，店裡佈置也很有法國風，坐在店裡喝咖啡很悠哉。聽說接下來是太太準備法國婚禮要用的法文，雲飛法文老師準備摩拳擦掌。老師最喜歡看到這種學外語創造新人生的例子了！