部落格清單

blog 部落格

教外國人中文十幾年，最有挑戰的就是教「無法直接翻譯」的字句。學外文幾十年，最有挑戰的也是學「母語中不存在」的表達。比如「孝順」這兩個字，在西班牙文就翻譯不出來，只能用描述地說：「照顧父母、處處尊重...

年底，是整理魂大爆發的時間，包括有形的物品、居住空間整理，以及無形的生活、時間整理。「整理力決定你的生命自由度」這本書，把整個「人生的整理」，系統化地完整介紹，非常適合年底閱讀做總結，讓明年有個清爽...

每次在語言老師的師訓、演講，跟老師們談到如何向學生收費、談課程價錢、向企業客戶報價等等的話題，老師們都是各種難為情、不好意思開口、小劇場、或逃避不談。「我們是老師，談錢好像怪怪的。」「學生對我很好...

剛剛上完一堂好滿足的法文課，趁著印象深刻，馬上跟大家分享。經過這堂課，深深覺得，語言學到中級可溝通的程度之後，我們需要的已經不是多有教學技巧的老師，而是一個有足夠智慧和高度，一起對話、分享人生的外國夥...

有位老師私訊問我：「學生好像都不太有意願回答問題，是不是因為我的班比較害羞？要怎麼讓他們多練習口語？」這讓我想起，多年前曾經上過一堂法文課，我心裡非常想要大量練習口語，但老師的提問，真的讓我不知道有什...

一個跟我學中文的外籍學生跟我分享，他多年前在自己的國家，就找老師學了一陣子中文，當時老師很愛考「改錯」這種題型。除此之外，課堂上也很愛使用「錯誤示範教學法」：「記得這個詞後面不能加什麼什麼喔！」「這樣...