講正確的英文聽不懂，故意亂講反而秒懂？出國說外語沒有你想的難

跟外國人講正確的英文聽不懂，故意亂講之後反而秒懂了？！

馬德里餐廳裡的精彩一幕

曾經在一間馬德里的餐廳等帶位，排在前面的是一對英文／西文都不行的韓國夫妻。

服務生一開始先用流利的英文說：「We have a table for 2 people, but only available until 7:30pm, you need to finish within 2 hours.」

結果韓國夫妻一直覺得服務生是要他們 7:30 再過來吃，轉身要離開。服務生重講一次，韓國夫妻還是沒聽懂。

服務生改變溝通策略，直接用簡單粗暴的單字溝通法：「Now, eat, ok. 7:30, finish, leave!」

同時搭配明確的「吃」「離開」的手勢，韓國夫妻懂了，開心入座。

服務生實在做得非常精彩，我在後面看了好想拍手！

「先亂講」，其實需要練習

看起來要講出這些單字有什麼難的對吧！但說真的很多人都放不開，做不到。

想要講一個完整的句子，就堅持一定要每個字都講精準，一個字講不出來，就卡在那邊嗯嗯啊啊，然後想要拿手機查單字。

我沒有誇張，我每天教學，學生都會遇到這樣的情況，我都要鼓勵學生：「先亂講！把意思表達出來就好，換句話說、用你會的單字拼湊！」

這種「放開亂講」，對很多人來說，也是需要練習的！而且這樣的溝通模式，才是真實世界你常常需要應用的技巧。因為你用英文跟非英文母語者溝通的情況，很可能比跟「英文母語者」溝通多很多！！

要讓一個語言程度不高的人聽懂，你常常就是要刻意「不講漂亮完整的句子」，甚至是刻意降低用字難度，用超級初級的關鍵字，搭配放得開的肢體語言，完成溝通任務。

例如這位服務生，放棄 available，改講「now, eat, 7:30, leave」，多機智的反應。

旅行時，你現在亂講有差嗎？

換個角度，我們有需要把語言學到多厲害才能開始用嗎？真的不用！特別是旅行這種情境，跟每個人都是一面之緣，你現在亂講有差嗎？這輩子再也不會遇到這些人了！

韓國夫妻根本都不用說「Do you have a table for 2 people?」的英文或西文，他們只要說「2 people, now, ok?」就解鎖了！

這樣的西班牙文是：dos personas, ahora, ¿bien?

是你請 AI 教你一下馬上就能背起來去用的！出國說外語，真的沒有想像的難！