參與電影《冠軍之路》西班牙語翻譯:名字出現在片尾感謝名單
2025 Dec 11 西班牙語 環遊世界 專業精進 棒球魂
好開心能參與到《冠軍之路》電影的西班牙語翻譯!雖然最後剪出來的,只有一位古巴球員短短幾句話,但名字能被放在片尾感謝名單,也是一種另類成就解鎖。

謝謝曾公引薦。劇組本來一度考慮衝古巴拍攝,我以為我要負責古巴外景口譯了,結果後來決定沒有要放這部分。
很幸運因為參與翻譯,得到第一時間媒體試映的票。太好看了!
2013 年只差一個好球,2024 年在東京見證奇蹟
2013 年對戰日本,只差一個好球,我跟交往不久的老公騎車到新竹巨城大螢幕去看,跟著全場一起扼腕好幾天。
電影剪接很強,把 2013 和 2024 的兩場交錯快速切換呈現,等於兩場都帶我們穿越時空重回現場。2024 那場我在東京現場見證奇蹟,透過電影重溫那些每天複習都看不膩的感動畫面。

很多球員旅外時期的不如意、被國外球隊戰力外時期的不甘心、國家隊組隊被網民一路看衰的不服氣,全都在電影呈現。
棒球教會我的,就是學習面對失敗
林家正說:棒球是一個很容易失敗的運動,棒球教會他的,就是學習面對失敗,思考從失敗中得到什麼學習。
這是一部不僅看棒球熱血,也能夠跟球員故事學人生的電影。學語言何嘗不是如此?

謝謝製作團隊提供合作機會以及贈票。愛棒球的你,2026/1/1 就用這部電影給自己充滿熱血的新年。
如想留言評分,請先 登入會員!