日更30秒日文影片第71天：能用日文聊一小時，N5卻考不到一半

日更 30 秒的日文影片練習，放在沒什麼人看的 IG 上，已經來到第 71 天。

經過這半年比較穩定密集的上課、練習，現在可以跟日文老師全日文嘻嘻哈哈上一個小時的課，還可以跟老師開玩笑說些垃圾話，比如幫她跟我弟弟相親，而且我弟弟日文蠻不錯的，很剛好。

我自覺口語能力的進步是真的蠻明顯的，完整的句子越來越多，想講的東西越來越能表達出來。文法錯誤有沒有？當然還有一大堆。講不出來的單字有沒有？當然也是一大堆。但是不需要去介意，我反正就是一直產出、一直增加熟練度。

今天日文老師生病請假，我突然多出一小時，於是把之前買的 N5 題本拿來做做看。結果很慘，40 題大概對不到一半，裡面一大堆沒看過、這輩子也不會用的字，比如說一些昆蟲、做菜的步驟（類似簡單食譜）什麼的。N5 還有考蠻多片假名、平假名轉換的題目，那些對我人生沒有意義的單字，真的就是變成要靠硬背。

所以呢？我的日文，是可以全日文跟日本人講垃圾話 1 小時，但是 N5 的題目對不到一半的程度。這代表什麼？

1. 語言能力跟考試成績沒有直接的關係。
2. 考得好卻說不出什麼東西，很合理。
3. 說得看起來還不錯卻考不好，也很有可能。
4. 有聽＆說能力再準備考試會比較快嗎？我覺得還是會，如果只靠文字讀寫去準備這個考試，我應該會撐不下去。

只有考閱讀和聽力的語言檢定考試，你是否要把「檢定證書」當作學習目標，真的要想得很清楚。因為要考到這樣的證書，完全不需要任何的口語能力，你可能可以收集到厲害的證書，但仍然是外語啞巴。

我自己是很清楚，我只想要先敢說、會聽，能從影片吸收日本的知識，接著再求閱讀。那為什麼還要練習考試？其實我真的就是抱著好玩的心態，看看自己能做對多少。

今年我還是會想去考考看，我們就來看看我這種非傳統正規的學法，維持個一年，能考到什麼級數去呢？