教外表形容詞時，多明尼加學生說「瑞奇馬丁不帥，可是很漂亮」：一堂華語課的意外笑點

最近教到一些形容人的外表的形容詞，
高、矮、胖、瘦、漂亮、帥、好看、醜、年輕、老……這些的。
我於是用這些形容詞問學生問題來做個別練習，
主詞我都用班上同學的名字或是拉丁歌手明星，
這樣練習起來比較有感覺。

練習之前，
我先分別解釋每個形容詞，
特別強調「漂亮」用在女生，「帥」用在男生，
「好看」則是男女生都可以。

我問了一題：瑞奇馬丁帥不帥？
學生：瑞奇馬丁不帥！（臉部表情不屑＋諷刺）
大家瞪著他看！（心裡 OS：你也不照照自己的鏡子，還說瑞奇馬丁不帥）
學生接著說：可是瑞奇馬丁很漂亮！（臉部表情諷刺增加一百倍）
全班大聲叫好：對！瑞奇馬丁很漂亮！

由此軼事可以得知兩個結論：

我還是自願相信第二個好了……

0則留言

如想留言評分，請先登入會員！

目前沒有評論

在多明尼加看 Juanes 演唱會：五年前在西班牙夜店聽到的歌，終於在現場聽到

從西班牙夜店、台灣 Fnac 到聖多明哥體育館：終於在現場聽到哥倫比亞歌手 Juanes 唱滿兩小時。

我在 IG 開了語言練習帳號，每天 po 30 秒說日文的影片，持續了 100 天。分享每天不到 15 分鐘的練習流程，以及語感、口說、口音上的實際進展。

讀一篇外文文章，你是想練閱讀、單字寫作，還是口說表達？目的不同，練法就完全不同。弄清楚每個學習步驟的用意，才能把有限時間用在刀口上。

語言天份教不來，但方法可以。英文學了10年只能問路，西語花5-6年才熟練，法文卻一年就能聊天。分享有系統的方法與無包袱心態，並推薦《6個月學會任何一種外語》說書影片。

從法國回來後報名法國線上學校的 B1 會話課。老師沒有 PPT、只用白板做筆記，話題從天氣一路延伸到晨間習慣，讓我重新思考語言教學。