用日文寫日記學外語：每天寫三句，上課把寫的練習轉成說的練習

近一個月以來，我盡量做到每週有五天，用日文寫日記。

搭配每週兩次、每次一小時的日文線上課，累積了40小時左右，終於覺得我的日文可以算是脫離初學者程度。

習慣的累積，要先求持續持久，再求品質，學語言最忌諱中斷，通常中斷一天兩天，就會變成中斷一個月兩個月。

所以要降低難度＋累積成就感。

我只要求自己每天寫個兩三句，如果真的沒靈感，我就拿一本日文教材，模仿一個句型、或用其中一個有興趣的單字，寫個三句話。

例如翻到「訂閱」這個詞，我就用日文寫：

我訂了雜誌、新聞（網站）什麼的。

這樣我那天就可以對自己交差。

只有寫不夠，說才是更重要的。

我會把這些日記傳給我的日文老師，請他改。因為句子不多，改起來也很快。

然後接下來那堂課，我們就從我的日記這些句子去發展對話。

比如如果是上面那些訂閱有關係的句子，老師可能就會問我：

訂了什麼雜誌？
你還有訂＿＿＿嗎？
為什麼沒有訂＿＿＿？

也就是說老師不主動備課，課的主題都是我決定的，我想要上課談什麼，我的日記就先寫。

平常寫日記是寫的練習，上課時就把寫的練習轉為說的練習。

這樣的好處是：所有的談話都會是圍繞著我的生活，能維持高度興趣，也比較容易記得。

這是我學外文的方法其中之一，還有更多方法，我都已經寫在我的新書《懂語感，無痛學好任一種外語》。