粉專 7000 讚的反思：AI 時代，語言老師還能給學生什麼？

剛發現這個粉絲專頁終於來到 7000 個讚了，也算一個小小的里程碑。10 年前單純想要紀錄教學故事而開的粉絲頁，我也沒想到後來會幫我帶來這麼多學中文的外國學生、學西班牙文的台灣學生，以及想要在教學之路上精進，信任我、願意接受我顧問輔導的老師。

職涯思考的小小停滯

其實不瞞大家說，最近這兩三個月因為一直專注在西班牙文教材開發，大量輸出，閱讀輸入不夠，思維成長速度有些跟不上時代轉變的速度，我對於職涯規劃的思考，也陷入了一個小小的停滯。

我總是在想，我們除了幫助學生從不會一個語言到會講一個語言，到底還能多給學生什麼？我們每天花大量時間整理句型、文法、單字、文章，真的是有把時間和精力用在最值得我們付出的地方嗎？

AI 工具照這樣的速度發展下去，「外語能力」很快就不會是任何溝通的障礙。單純需要用外語解決問題的人，能用很低的成本，獲得功能完整的工具或服務，根本不需要自己跳下來學。甚至語言檢定證照的價值，在幾年後直接瓦解，我覺得也不無可能。還會花錢花時間來學外語的，越來越多會是真正想要透過外語學習獲得某種體驗、或是開拓跨文化眼界的族群。

當語言學習的重點成為「體驗」

如果上述分析為真，那麼現在大部分語言老師的教學設計模式，根本都非常需要砍掉重練。當語言學習的重點成為「體驗」，老師這個人本身的特質和閱歷，就可能比語言教學技巧來得更重要。幾個單字有沒有練熟、文法有沒有學紮實，都不會是排在前面的事情。當互動中精彩話題出現時，老師有沒有能力現場反應、持續丟出具啟發性的問題來深度挖掘，才是課堂會不會帶來豐富體驗的關鍵。

我自己曾經經歷過，生活經驗豐富的同學分享了她獨到的思考觀點，讓我聽得津津有味，即使那段時間 10 分鐘我都沒有發言練習到，我也不是很在乎，因為同學那段發言的貢獻已經為我帶來意想不到的學習。當我期待著老師接下來怎麼引導這段對話，年輕的老師只丟了一句「哇～太不可思議了！」就草草結束了這個話題，實在好可惜。

我反思自己，訓練新手老師的重點，一直擺在「如何將課程系統化」到底對不對？適度的系統化，讓教學進度和成果容易被檢視，是必要的。那麼系統化之外的那些「無形跨文化溝通能力」的培養呢？要怎麼教會學生？要怎麼教會老師去教學生這些？我還在摸索。這也是我明年在教學改造上更想要著重的一部分，我們真的不需要一直再灌那麼多語言知識給學生了！

人類老師的價值：讓生命更豐盛、思維更寬廣

知識的取得越來越不值錢。我昨天讓 ChatGPT 陪著我做了一天的教材，以前要 10 小時完成的內容，現在 1 小時就能搞定。我請 ChatGPT 給我單字表、文法練習題、例句、甚至搭配的圖片，它通通都能快速滿足我。等到我們的學生都很能掌握 ChatGPT 之後，要是我們還停留在這邊，學生很快就會不需要我們。

如何讓我們的生命更豐盛、思維更寬廣、有能力在課堂上將學生意想不到的那一面刺激出來，才是接下來學生會期待「人類老師」能做到的事。而要做到這個，我想最簡單、最能馬上開始行動的，應該就是「深度閱讀」或「深度解讀電影」吧！

各位老師，你上一次好好去閱讀一本書，思考如何應用在課堂教學上，是什麼時候的事情呢？

最後謝謝 7000 位追蹤者，是你們的存在讓我有動力持續多年日更不間斷。