blog 部落格
滿口 mi amor 卻說話不算話:在多明尼加兩年,我受不了的「表裡不一」
2009 Dec 08海外教學異國文化
熱情的擁抱和 mi amor 背後,是遲到、爽約和亂收錢。在多明尼加快兩年,我對「表裡不一」的真心抱怨。
閱讀更多「就算停電,我也不關機!」多明尼加健身房的跑步機標語,和每天停電七八小時的日常
2009 Dec 07異國文化
跑步機上寫著「就算停電,我也不關機!」在每天停電好幾小時的多明尼加,不會停電本身就是賣點。
閱讀更多中文的「被」字句為什麼總是壞消息?教外國人被動句的三個重點
2009 Nov 30外國人學中文
「我的錢被偷了」可以,「我被老師獎勵了」很怪:中文被字句大多講不幸的事,還有哪些動詞不能用被動?
閱讀更多孔子發明了「困惑」?巴拿馬小姐選美機智問答,把 Confucio 和 Confusión 搞混了
2009 Nov 28西班牙語異國文化
Confucio 和 Confusión 只差一點點,巴拿馬小姐就說孔子是「困惑」的發明人。選美機智問答的經典烏龍。
閱讀更多第 340 / 361 頁,共 2,162 筆