看得懂公司外文文件，開會卻聽不懂？40歲學外語的快狠準解法

有位網友來信，說看了《懂語感無痛學好任一種外語》這本書，很有幫助，但仍有一個工作上使用外文的問題，不知道該怎麼解。

她說她在外商工作，常常需要用英文跟工程師溝通，閱讀文件8成都看得懂，可是差不多的內容，變成要用講的來溝通時，外籍工程師講的東西，就會變成只剩下5成聽得懂，讓他非常焦慮。加上年紀超過40歲，她也很懷疑自己還有沒有辦法把語言練起來。

我的回答是：

1. 40歲一點都不是問題，我教過70多歲的外國奶奶學中文、70多歲的台灣爺爺學西班牙文，年長者學語言有他們的優勢，社會經驗豐富、理解力強，可以講出更深層的內容，這些是年輕人反而不一定做得到的。
2. 她的需求很明確，要能聽懂工作上那些話題，跟公司內部的外籍同事溝通。需求越明確越好解決，她現在應該要做的，就是想辦法把公司內部的文件整理出來、或跟外籍同事開會、對話的內容錄音下來，然後直接找一個有經驗有功力的老師，幫她設計客製化的課程。

絕對不是因為我自己是做補教的，就鼓勵網友要找老師，她的需求是英文，也不是我們專長的西班牙文，這個建議是針對她的狀況來給的。

40多歲想必在職場上也是有蠻多責任、可能還要帶一些新人之類的，可能還有家庭、各種身份要切換，在解決外語問題這上面，就是要快狠準，時間是最寶貴的資源。

這位學生要準備的是上課內容，然後讓她的老師來把這些內容變成教材，系統化地讓她做聽跟說的練習。

更詳細的具體操作方式，我們在台瓜夫妻 Podcast 第168集有完整的回答喔！各種學外語的疑難雜症，也歡迎讀者來信。

《懂語感無痛學好任一種外語》購書連結：博客來｜讀墨電子書｜HyRead