臺灣不太有小費文化：用行動感謝提供好服務給我們的人

新竹的外籍上班族下班後趕來上華語課，用當代五也願意挑戰。游皓雲分享教上班族的心得：讓學生在上課當下有成長與愉快互動，比緊密進度更重要。

來自不同國家、擁有相同興趣、每年飛到某個國家見面一次，聚在一起只聊熱愛的語言。第二次參加世界多語大會，我才明白為什麼這群人每年排除萬難飛來：這是一年一度的平行時空。

西班牙文程度好不好，不是看考試，而是看你多會講垃圾話。分享在西班牙跟作家、酒館店員、街頭藝人的三段幽默對話，句子都不難，但要敢講才有拉丁靈魂。

我不跟學生說「今天這個比較難」，因為難不難不該是老師說了算。學鋼琴時老師說拉丁節奏難，我卻覺得宮崎駿的曲子才難——所謂的難，只是陌生；語言難不難學，也是一樣的道理。

別人打噴嚏時，英文說Bless you、西文說Salud，中文卻沒有固定說法。過敏的我和西語母語的老公為了salud和gracias認真討論後，決定各自維持現狀。

翻譯工具和即時口譯越來越強，如果只把外語當溝通工具，真的大可不必學。功能不該是唯一的動機，學習過程本身就該是目的。感謝AI，我們終於可以不必為了短期利益學外語。