如何證明你的西班牙文程度？不是看考試，而是看你有多會講「垃圾話」

如何證明你的西班牙文程度？

這趟旅行後我覺得完全不能根據考試，而是要看你有多會講「垃圾話」。

分享我遇到的三個例子。

1. 請作家簽書給我先生

參加講座，請當地作家幫我簽一本書給我先生。

我：Firma este para mi esposo Fernando, por favor
這本要簽給我先生Fernando，麻煩你

作家：¿Seguro que es para Fernando? ¿O es para tu novio?
確定是給你先生Fernando？還是給你男朋友？

（這種時候認真就不好玩了，垃圾話模式開啟）

我：Tienes razón, déjame pensar pues😂
也對，那讓我想一下好了

2. 走進都是大叔的小酒館

走進一間小酒館，裡面都是中年大叔站著喝酒，我想穿過大叔們走進去裡面上廁所。

店員：Pasa pasa, está permitido entrar
來來來，可以進來

我：Ah bueno, pensé que igual está prohibido que entren mujeres 😂, como todos sois hombres…
啊那好，我想說搞不好這邊禁止女人進入，因為現場都是男人

（我自己先開啟了垃圾話模式）

店員：¡Qué va! ¡Queremos que entren más mujeres!
拜託！我們很希望多點女生來好不好！

（上完廁所出來）

店員：Ya ves, no pasó nada.
你看吧！什麼都沒發生（你安全出來了）

我：Ahora sí, comprobado. Ya avisaré a mis amigas.
沒錯，現在我確認了，我會去昭告姐妹們😂

3. 跟街頭藝人合照

看了照片這群街頭藝人音樂家表演，要求合照。

我：¿Podemos tomar una foto?
可以合照嗎？

藝人們：Si nos invitas a tocar allá, sí
帶我們去你的國家表演就可以

我：Pues tomen mi curso de chino primero para ir preparando 🤣 Les voy a hacer súper famosos allá
可以啊！先上我的中文課準備一下！我一定讓你們到臺灣紅起來！

藝人們：No no no, solo tomemos la foto, suficiente
不要不要，那算了，拍照就好⋯🤣

垃圾話講得出來，才有西班牙人的靈魂

仔細看一下，其實這些句子完全都沒有難的字。

但是學到B1、B2，不一定講得出這種機車的垃圾話。

也有人學到A1，就很敢亂講，講出這種西班牙人愛胡扯的靈魂。

你還有聽過什麼西班牙人經典垃圾話嗎？來留言分享！

學西班牙文感染樂觀拉丁魂，想了解課程可以加雲飛 LINE（ID：yunfei1205），或參考雲飛語言文化中心的西班牙語課程。