在巴黎講法文，對方卻回英文：讓法國人開口講英文的密碼

不要再相信「法國人不願意講英文幫助外國觀光客」的說法了！

巴黎機場捷運站的排隊對話

我剛下飛機，在巴黎機場捷運站排隊買票。前面一群講西班牙文的，拿著 Google 翻譯在問一個法國人捷運路線，那個法國人西文完全不會，英文也非常破，還是很用力地在想辦法用英文單字溝通。反倒是那群講西班牙文的，連一個英文字也沒講。

我主動表示可以幫忙翻譯，後來便跟那個法國人聊了起來。

「我們法國語言教育就是很爛啊！不像德國人語言能力那麼好！」

「我中學時期英文學了 5 年、德文學了 3 年，到現在什麼都講不出來，你說這是不是教育很有問題？都沒讓我們練習啊！都是理論！」

「我們法國人比較強的是科學和歷史啦！語言真的是……」

誰說法國人高傲的，明明超好聊的啊！我跟她講法文了，她還很想跟我練英文。這段對話，讓無止境的排隊時間完全不無聊了。雖然下了飛機就一直排隊，弄了三小時才搭上離開機場的捷運，不過，好的開始！

我用法文開口，法國人用英文回答

這趟巴黎之旅，我一路用法文跟當地人溝通，結果是這樣的：

1. 用法文在法國麵包店買麵包。對方：To eat here or to go?
2. 捷運站用法文向一位太太問路。對方：It’s not here, you should go to another side.
3. 捷運的票有問題，刷不過，用法文求助站務人員。對方：When did you buy this ticket?
4. 用法文在旅館 check in。對方：You are staying for one night, right?
5. 用法文請餐廳服務生拿帳單。對方：OK, wait a minute.
6. 捷運上講西文的觀光客用西文向當地人問路。對方：流利的英文、西文夾雜幫忙。

如果還有人說法國人不願意跟觀光客講英文，那我必須說：讓法國人講英文的密碼，就是要先跟他們講法文。

再 13 小時要上飛機回台灣面對真實世界了。