跟西班牙人聊過年：紅包給小孩太殘酷？還有我最看不慣的農曆年習俗

過年期間，剛好有兩段用西班牙文聊農曆年的對話，一段跟西班牙朋友聊紅包，一段是西語教練問我對過年的感受。

紅包給小孩，會不會太殘酷？

跟一位西班牙朋友聊到紅包文化：

西：你們紅包會給很小的小孩嗎？小嬰兒也會給嗎？
我：會啊！
西：父母會怎麼處理那些錢呢？
我：看每個家庭的習慣，有人幫小孩存起來當教育基金，或者就用在養小孩的費用上。
西：如果是六七歲、已經懂事的小孩呢？
我：有的父母會讓小孩自己決定怎麼用，或教他們開戶存錢，也有的父母會直接拿走。
西：讓這麼小的小孩這麼早就開始接觸錢、了解成人世界的金錢遊戲，不會有點殘酷嗎？
我：什麼意思？
西：給他們玩具之類的禮物，讓他們保持童年的單純，到青少年再來擔心錢的事情，不是比較好嗎？

老實說我們的對話又來回了好幾輪，我才慢慢摸索出這位西班牙朋友想表達的意思。讓小孩跟錢保持距離、維持單純童年的概念，對我來說太抽象了。（我心想：難怪你們到了成人還是很難養成存錢習慣……）

我沒有小孩，有點難想像。身為父母的你，都怎麼教小孩管理壓歲錢呢？

最喜歡和最看不慣的過年習俗

另一天，我的西語教練問我：「關於農曆年，你最喜歡和最看不慣的習俗是什麼？」

稍微想了一下，喜歡的說不出什麼，看不慣的還真是一拖拉庫。

小時候期待過年，因為可以跟表堂兄弟姐妹玩、不用上學、睡到自然醒、理所當然地大吃大喝，最重要的是紅包收入通常還不錯。長大後，我想不出任何期待過年的理由。

父親年紀大了之後，我們就省去了買年菜、拜拜的繁文縟節，因為只有父親知道那些流程，他好像沒有想傳承，我們也沒有想學。要想念親人，隨時都可以看著照片跟他們說說話，像我就還蠻常跟去年成為小天使的毛寶貝說話的。

我們家不拜拜之後，過年就只剩下父親、弟弟、我、老公的團圓飯，十幾年來都在餐廳解決，簡單輕鬆。父親會重複那些每年都差不多的感嘆，我家外國人就扮演小丑嘻嘻哈哈一番，我跟弟弟各自更新近況，兩小時左右的聚會結束，大家各自回家。其實這餐飯就跟平時上台北約的任何一餐飯一樣，只不過叫做年夜飯而已。

當老闆後，過年從害怕變成重啟時刻

那麼唯一期待的，就剩下理所當然地放假、不用回覆訊息吧～

其實剛開始當老闆的五年，我很怕過年。教室房租照付、薪水照給、還要給紅包，但整個月公司根本沒什麼收入。最近三年年度收入比較穩定了，才比較不介意過年這個月的淡季。LINE 可以安靜一週，不用天天追著備課進度跑，世界可以暫停一週的感受，在經濟壓力沒那麼大之後，是很不錯的重啟時刻。

祝福大家都能過一個自在的年：做自己，不勉強自己，也不勉強別人；面對長輩們轟炸的問題，可以淡然處之。