可以一次學兩種語言嗎?避免混淆的三個建議
2022 Jun 24 多語學習 學習方法 西班牙語 法語
世界上這麼多美麗的語言,好多都想學,一次學兩種,可行嗎?
我會說人生這麼短,想學什麼就都去學,只是也因為人生這麼短,所以用對方法才能在有限的時間內學到最多。學兩種語言的學習者,最擔心的就是兩種語言混淆和時間不夠,我的建議是:
1. 第一個外語先到中級以上,再加第二種
比如西班牙文先學到 B1 左右,或至少至少到 A2,差不多有對話能力了,再學第二種,比較不會兩種亂成一團。
2. 如果第一個外語還不穩,第二個請挑不同語系的
比如先學西班牙文,還不到 A2,但你真的想要同時學另外一個新的,那麼就跳過法文、義大利文和葡萄牙文。因為這些語言邏輯很像、用字很像、發音也很多重疊的部分,一開始會覺得好好記好簡單,但只要一進入時態、動詞變化,真的會全部攪在一起。
我自己在學西語學到第二年的時候,很熱血地學了義大利文,那時候的西文還很不穩,義大利文也吸收不完,最後義大利文失敗收場,現在程度幾乎是0。
不過學西語到第五年的時候,程度約在 B2,我開始學法文,就順暢很多。講西文的時候腦子不會有法文,但講法文的時候偶爾會跑出西文,這種兩個語言打架的情形持續1~2個月而已,出現頻率也會越來越低。
3. 接受混亂,等待平衡點出現
面對兩個語言打架的情況,要學習「接受那種混亂」,亂一陣子是正常的現象。就像一個媽媽生了第一個小孩的時候,100%的心力都在這個小孩身上,而第二個小孩出生的時候,第一個小孩的注意力無可避免地會被瓜分,甚至偶爾也會叫錯名字,一定會有一段混亂期。但經過一段時間,大家都會找到自己的平衡,兩種語言在爭奪大腦資源時,也是如此。
在「徐豫切入點」podcast 聊語言學習
以上這些內容,以及更多關於語言學習的深度討論,在今天的「徐豫切入點」podcast 可以完整聽到。
我大約兩年前開始聽 podcast,長期一定會每一集都聽的中文頻道不超過三個,其中一個就是「徐豫切入點」。非常喜歡徐豫(Anita)總是能找到獨到的切入點,深入討論知識性話題。而且她的聲音知性又優雅,聽著聽著都會覺得自己優雅起來,自己完全沒有的特質總是會特別吸引我注意 XD。
因為真的從她的節目學到很多,她前年來台灣宣傳新書《在家工作》的時候,我還特別去台北參加簽書會。當時的雲飛狀況有點混亂,我從她的書找到許多一人事業經營的方向,以及安定情緒的力量。
很開心有機會可以上一個自己很欣賞的 podcast 主持人的節目,這一集節目討論語言學習的很多面向,歡迎去聽喔!
如想留言評分,請先 登入會員!