全彩印刷的語言課本比較吸引你嗎？進口外語教材與台灣本土教材的價格與印刷差異

全彩印刷的語言課本，對你學習上會特別有吸引力嗎？（本篇先不討論教材內容，那些變數太多，我們只先討論印刷形式這件事。）

歐美進口的外語教材，通常是 A4 大小、全彩精美印刷，沒有雙語翻譯對照，所以看不懂的字你都要靠自己查。一本售價台幣千元上下，解答本或練習本要另外加價才能購買。

台灣本土製的外語教材，通常是 B5 大小、雙色套色印刷，有完整的雙語翻譯對照，一本售價 350～600 上下。解答本或練習本已經免費附在裡面，同樣也有完整的雙語翻譯對照，能省下大把查單字查到厭世的時間。

比較起來，台灣本土製的外語教材真是俗又大碗。

為什麼國內出版的外語教材，很難出版像進口教材那樣精美彩色的呢？一切都是因為「錢」。大部分學生買歐美教材，一本 1000，雖然會喊貴，但還是會買；而國內出版教材，一本 500，似乎就不一定會買了。所以出版商也不太敢砸大錢來製作。

這邊來非正式市調一下：

• 如果國內有出版商，願意以歐美那種規格來出版全彩教材，內容品質也差不多的話，你會買單嗎？
• 去報名外語課程的時候，如果教室或老師要求購買的教材，價錢在 1000 元左右，你會因此而猶豫嗎？