西班牙語::第2頁游皓雲 Yolanda Yu

blog 部落格

在 Granada 等紅綠燈時，一個女生問：「你是 Yolanda 老師嗎？」原來是多年前在雲飛考過 B1 的學生，如今已拿到西班牙的商學碩士。

「老師，出國遊學、留學到底值不值得？」22 歲那年我在西班牙 Granada 待了一年，西班牙文反而是收穫中佔比最低的。真正帶回來的，是面對不確定性的能力。

晚上 10 點擠到門口的西班牙在地 bar，沒有 QR Code、沒有號碼牌，服務生只會說「吧台那邊看哪有洞自己鑽進去」。10 個步驟教你夾縫中求生存，叫服務生用 ¡Mira!、¡Cuando puedas!、¡Oye!，大聲、豪邁、不怕丟臉，才吃得到 tapas。

在臺灣、日本，帶著手機出門一整天可以不跟任何人說話；在西班牙、拉美，你必須開口問，事情才能推進。這不只是數位化程度的差異，而是文化價值觀的選擇。

在 Santiago de Compostela 機場，公車只收一歐元現金，身上只有 100 歐元大鈔的我差點走不了。一個陌生西班牙女孩的兩歐元硬幣，讓我重新思考：語言真正的力量是什麼？

阿根廷出賽前，又滑到 2021 年美洲杯冠軍賽前梅西對全隊的信心喊話：45 天沒有抱怨、像一家人，只為了一個目標。再加上阿根廷教練談球員為什麼能逆轉：他們沒在想失誤，只是像 7、8 歲時那樣專注地踢球。逐句西翻中。