法國人只跟外國人講法文？真的是誤會！巴黎海關的一句 Bonjour

驕傲的法國人都只跟外國人講法文？！真的是誤會！

巴黎機場海關，一句 Bonjour 開啟的對話

巴黎機場進海關，排了一小時，終於輪到我。我先丟了一句 Bonjour。

海關先生：「你是老師嗎？」
我：「是啊！你怎麼知道？」
海關先生：「因為你用法文跟我打招呼。」
我：「可是我只是講了一個 Bonjour！？」
海關先生：「你就是會說法文啊！」
我：「其實我教的是西班牙文和中文」

隔壁窗口的海關小姐馬上轉過來用中文跟我打招呼：「你好！你好嗎？」

我：「哇！你會說中文？」
海關先生：「C'est tout ce qu'elle sait.」（這是她會的所有中文了！）
海關小姐：「不是！他不對！我會說中文！」
我：「Voilà! Elle en sait plus!」（你看，她還會說更多！）

我真的沒看過兩個隔壁窗口的海關，當著旅客的面互相吐槽，而且後面還排著一大排等著通關的人。

排了一個小時的悶氣，也因為這段可愛的互動，瞬間消失了。

而這一切，都只是因為我先說了一句：Bonjour.

如果我一開始說的是 Hello，這段對話，大概就不會發生了。

用對方的母語說一句「你好」，是很小卻很有力量的尊重

很多人以為法國人很驕傲，只願意跟外國人說法文。但我的經驗是：

只要你願意先跨出那一步，用他們的母語打個招呼，很多人的第一反應，不是把你當外國人，而是把你當成願意尊重他們文化的人。

走進別人的國家，先用對方的母語說一句「你好」，或許不是義務。但我一直覺得，這是一種很小、卻很有力量的尊重。

很多跨文化交流，都不需要從流利的對話開始，一句願意開口的「Bonjour」就很有力量了。

準備去西班牙、拉美旅行嗎？來學一點基礎西文，旅途中你會遇到的美好，超乎想像。想了解雲飛的西文課程，歡迎加 Line 詢問：yunfei1205。

延伸閱讀

👉 一到維也納，出機場就用上三種語言：學外語真的好有樂趣

👉 四年後，原本只是噪音的世界開始有聲音了：從德文 0 到 A2 的旅行