到底為什麼要為了英文不好而道歉？外語是溝通工具，不是被檢視的藝術

老公剛剛跟我說，他今天在其他公司辦公室跟一些台灣人講話談事情，過程中對方說了好幾次「不好意思，我英文很不好！」，讓他覺得很莫名其妙。

看到外國臉，就自動切換英文模式

首先，我老公從頭到尾都講中文，也就是說那幾位台灣人根本完全不需要講英文。但是有些人就是看到外國臉（即使是戴著口罩只露出眼睛），就會開啟自動導航模式想講英文。

再者，自己要講英文，又覺得講不好，頻頻道歉，到底是為何？你真的覺得你的英文不好對不起誰了嗎？還是只是希望用道歉來引導對方讚美「沒有啦！你英文很不錯啊！」

類似的情況，我老公身上每隔一陣子就會發生。這些行為真的不會讓外國人覺得你充分展現華人謙虛的美德，只會覺得非常莫名其妙。而且，他們或許本來一點都不覺得你的英文爛，或許還很感謝你願意用你不熟悉的語言跟他們溝通，但你一直把自己爛掛在嘴邊，他們也只好相信、同意你的說法。不然第一次見面就一直否定你對你自己的評價，不是也挺沒禮貌的嗎？

在西語世界二十年，沒人為英文爛道歉

我去西班牙、拉丁美洲工作，因為看到我的東方臉孔，就顧慮我可能不會講西文，因此跟我講英文的，二十年來大概不超過五個吧？至於因為他們自己英文爛而道歉的，我可以很確定是「零個」！

客觀來說，我也認為，除非你是做外語相關工作，因為能力不足而出包，要不然，沒有任何一個人需要為自己的外語能力而道歉。

身在台灣，合理來說也應該是外國人入境隨俗，想辦法用中文跟我們溝通。沒有任何台灣人有義務或責任，應該要以流利的外語來服務別人。有這個能力是加分，沒這個能力是正常，我們完全沒有做錯什麼。甚至那些來台灣多年，還處處都需要別人講英文配合他們的外國人，才應該考慮小小道個歉。

Fake it until you make it

想要讓聽的人都覺得自己外語還不錯？Fake it until you make it。明明講得還可以卻畏畏縮縮、動不動就道歉，原本 80 分的外語就會讓人感覺像 50 分；明明講得普通，但有自信、聲音又篤定，原本 50 分的外語也會讓人感覺像 80 分。

外語是溝通的工具，不是需要被放大檢視的藝術。除非是因為工作能力不足而出包，要不然，沒有任何人需要為了自己的外語能力而道歉！