Fernando 剛認識我時中文趨近於零：外國老公如何把中文練到能上台演講

十多年前剛認識我先生 Fernando 時，他的中文程度真的趨近於零，只有去便利商店時可以說：「一杯拿鐵，熱的，兩包糖。」店員如果多問一句「發票要印嗎？」就會傻住的那種。

跟一個「巨嬰」結婚的崩潰期

談戀愛的時候什麼都好，我們出去吃飯都由我溝通，旅行由我訂旅館，買東西時我隨時幫忙翻譯。結婚後我發現這會累慘自己。我們一起租房子，跟房東溝通都靠我；買傢俱、處理帳單、換他的手機門號合約、申請網路到家裡裝機、家裡什麼東西壞了需要修，一定要我在。一個不會中文的外國老公，有太多事情需要我陪同或代勞。

終於我受不了了，覺得自己好像跟一個巨嬰結婚，太累了！我嚴肅地跟他討論學中文的事，吵了無數次架，用哭的、用罵的、用好好講的，什麼都試過。不過你們知道的，沒有人能改變別人，到頭來每個人會改變，都是因為自己想通了些什麼。

經營雲飛，成了他學中文的動力

我們開始一起經營雲飛之後，他因為中文程度造成的限制更多了。剛開始還沒有天天上班的小助理，我不在教室時，他得獨自接學生打來問課程的電話，或服務直接到教室報名的學生。當他第 N 次只能跟對方說「對不起，我的中文不好，你可以給我你的電話嗎？我的同事晚一點打給你」之後，終於開始認真看待學中文這件事。

其實他一直沒有好好去上中文課。推動他中文進步的，除了我有時故意放生他、什麼都不幫，讓他知道自己需要中文才能解決問題之外，就是雲飛每年不斷進來的新生。他們要報名、問課程、測程度、買教材、問西語學習的問題，這些一再重複的對話場景，讓他一點一滴累積起經營事業需要的中文。

前兩年我開始嚴格要求自己日更粉絲專頁，還在 IG 日更每天練習日文的影片，他似乎受到了激勵，便開始每天發一篇中文短文日記，真的持續了三個 100 天，慢慢得到學生的讚美，甚至有新的追蹤者被他堅持的精神感動，來找我們報名上課。

我覺得他的中文明顯進步，就是這兩年密集練習的累積。漸漸地，家裡電器壞了找人來修，我不在也沒關係了；房東要來討論事情，他可以自己面對了；上網報名馬拉松，再也不需要我幫忙看這看那；甚至去中華電信換合約、機車壞了要修，也都可以自己完成。

用中文對台灣大學生演講

今天，他受邀到輔大西語系給大學生做了一場一小時的演講。因為現場也有非西語系的學生，這場演講有 85% 以上他都用中文進行，搭配一點西語和英語。

西語系助教大讚他的中文互動能力。我在台下看了最後 15 分鐘，也覺得一個外國人敢用中文對台灣學生演講很不簡單。我雖然每天教西班牙語，但如果要用西班牙語對拉丁美洲人演講，那是完全不同的心理壓力。他這次的準備過程我刻意完全沒插手，事實也證明他可以獨立完成。

演講後有幾個同學到前面問問題，有的全中文，有的全西語，他都不需要我任何幫忙，我完全可以在旁邊滑手機納涼。相較於十幾年前總是要全程陪伴，現在的風景真是美好。

以後要找演講講者，不一定要找我了，Fernando 也很可以的！看他這樣進步，我也要來給自己找用全西語對西語母語者演講的機會，好好磨練自己了。