被西班牙語「電到」的那一刻：從 Diego Torres 到鄧紫棋的西語專輯

你曾經有過這樣的經驗嗎？聽到一個新語言，或是一首新語言的歌，突然被電到，覺得「這也太好聽了，根本就該是我上輩子講的語言」。

我和西班牙語就有過這樣的經驗。我 18 歲開始學西語，某天在唱片行隨意試聽了一張阿根廷歌手 Diego Torres 的 CD，驚為天人，這語言怎麼可以聽起來這麼迷人？我站在唱片行把整張 CD 聽完，買回家，西班牙語就一直學到現在。

晚上正要寫今天的文章時，看到學生傳來的訊息：「老師，在嗎？鄧紫棋今天發行西文歌專輯，YouTube MV 三小時前上的，趕快讓你知道。」

大家也知道，華語世界的歌手我除了動力火車就完全沒在追了，趕快先查了一下鄧紫棋的維基百科和新聞，原來她就是去年世界盃足球賽阿根廷踢進決賽時，在 IG 上唱西語歌、讓梅西幫她按讚的新聞主角（是有多不熟華語歌壇，怎麼只查到這樣的新聞）。

學生分享給我一篇關於鄧紫棋唱西語歌的新聞，裡面提到：十年前有人對她說過一個預言，說她有一天會用西班牙語唱歌，當時她完全無法想像這個畫面。直到她推出《啟示錄》專輯之後，突然收到許多來自南美的支持，還看到、聽到粉絲用西語翻唱《Gloria》，於是萌生了要為他們學幾句西語歌的想法。想了就去做，她開始找影片學習西班牙語的發音規則，在學習過程中發現，學西語沒有自己想像中那麼難；之後更打開翻譯器和字典，動手寫西語歌詞。

剛剛到鄧紫棋的 YouTube 頻道，一次聽了多首她唱的西語歌，只能說真心佩服。我相信她也是有被西語電到的感覺，才能把這麼陌生的語言的歌唱得這麼有感情。

多一個語言，就多很多個世界。她的西語歌影片下面，看起來有不少西語母語者，留言都是西班牙語，她未來的市場就比所有華語歌手大幾百倍。香港歌手發行 14 首歌全西語的專輯，誰知道未來會不會有西方國家的歌手發行全中文專輯呢？

之前完全不會西語的鄧紫棋，花七個月創作出 14 首西語歌。每個人真的都有機會學好第二外語，就看你的動機有多強。