走錯舞台 被fire的那一年

很多會外語的人，找工作會往國際業務這個方向，這樣語言能力能應用上，如果會多國語言也有開發多國市場的機會，很有競爭力。

大學的學生今天問我：「老師，你沒有想過要做些國際業務之類的工作嗎？」

其實我做過，但是那是我這輩子職場最魯蛇的一段時間。

我在一個汽車零件貿易公司做西班牙語的業務助理，工作內容就是將公司跟客戶往來的信件中翻西、西翻中。另外也幫忙處理一些訂單、報表，excel要很熟。

我只做了一個月，就被開除了。

那一個月我天天懷疑人生，我翻譯信件沒問題，但是我老會把數字抄錯、產品編號抄錯、excel表單從沒做完整過。

隔壁的妹妹，是高職夜校生，比我小五六歲，心裡應該都覺得我這個從西班牙回來的大學畢業生是冒牌貨。

我做excel的每個步驟都要煩她，因為我每個公式都卡關。過程中我一點都不享受，我討厭follow細節、規定、格式，我綁手綁腳，覺得一身武功無用武之地。

每天早上起床，我都不想面對那一天，走進公司坐在電腦桌前，度分鐘如年。

我沒問題，公司也沒問題，問題在於我走錯了舞台。

做滿一個月的那天，我被主管叫進辦公室：「你就做到今天吧！等等去收一下東西就可以先走了，這個月薪水會匯給你。」

我一片空白，原來這就是被fire嗎？

那年我24歲，剛從西班牙回來，錢都花光了，窮的要命。做了4個月的職棒記者，報社縮編裁員，我丟了第一份工作。進貿易公司1個月，竟然被fire。

我在輔大新聞系表現不差啊！我還會一個特殊語言西班牙文！為什麼職場上沒有發揮空間呢？
為了趕快有收入，我回到了大學時打工待過的連鎖兒美補習班去教課，想說如果之後找到了正職工作，我還是可以兼差教點課，不衝突。

沒想到踏上講台，就一直到現在沒下來了。

教學跟業務助理是完全不同性質的工作。教學重創造、變化、互動、可以自創一格，不需follow任何人。業務助理要按照格式、規定、注意細節、善於整理、喜歡數字。

到現在，雲飛的所有excel數據、薪資，都由小助理和我老公管理，我只負責看他們整理好的數據來分析策略。

我無法消化一堆數字，進不去就是進不去。

我看到一堆紙張會一秒變廢人，公文、信件、收據堆在一堆，我就沒輒，2小時也整理不完。

但我善於把大量文字簡化、理出條理；我善於設計課程、安排進度；我善於課堂上人際互動、營造歡樂氣氛；我知道怎麼把難學的東西變簡單，而且做起來真的不太費力。

我設計課程大綱，霹哩啪拉半小時可以弄出一個像樣的東西馬上上架，但我算不出雲飛每個員工這個月該領多少薪水。

我老公花十幾分鐘設計出一個excel，以後要查某些雲飛客戶數據完全自動化，但要他寫一份課程大綱進度表，他搞兩小時寫出來的東西完全不能用。

其實要感謝那位fire我的主管，要是我當時不敢一鼓作氣辭掉，還耗在那邊苟延殘喘，後來可能會變成一個厭世又沒自信的大魯蛇。

找到適合自己的舞台，遲早一定能發光；站在不適合的舞台，永遠只能當臨演，還被嫌。

沒有人說學了什麼就一定要做什麼，但是多學點東西，你更有機會發現自己適合做什麼。