當了老闆，為什麼還要堅持站在教學第一線？回台北大學教西班牙文第二外語

考了多次、拖延多年，我終於拿到 DELE C1 西語證照。一個多月的備考帶來 8 個收穫，也讓我開始鼓勵學生用考試給自己進步的理由。

身為考過多種語言檢定的語言老師，我質疑：檢定考的是語言能力，還是專業知識和吹毛求疵的猜謎？

我在 IG 開了語言練習帳號，每天 po 30 秒說日文的影片，持續了 100 天。分享每天不到 15 分鐘的練習流程，以及語感、口說、口音上的實際進展。

一段破法文，讓被抱怨的法國鄰居態度大轉變。語言是拿來溝通的，文法完不完美沒人在乎。

外語發音學不到位，主因不是過了黃金年紀，而是情感阻力與語言文化認同。我從西語、法語、日語的學習經驗，談為什麼認同一個文化會讓你越講越像當地人。

台灣人很愛講「還好」，學西語時也直接翻成 más o menos，西語人聽了常不知道怎麼接話。中文的「還好」其實有七種意思，西語各有不同的說法。