會外語不等於會用外語溝通：跟一群拉丁老師開會，搶到發話權比講好西語還難

跟雲飛西語老師們開會，完美詮釋「會外語不等於會用外語溝通」，要會用外語溝通，是要刻意學習該國溝通模式的！

像我們雲飛7位西語老師開會，我明明是老闆，但「想辦法搶到發話權」這件事情竟然相當辛苦而吃力！

7位老師裡面5位是母語者，要知道跟一群西語母語者講話，要搶到發話權，並且說完一整段不被打斷，是比「把西語本身講好」這件事還難的，這民族這麼會享受當下，他想到什麼就講什麼，至於那時候有沒有人在講話、講到哪裡、或者有沒有人邀請他發言，似乎並不太重要！

我好幾次都是要在開頭先說三次「¡Déjame terminar, no me interrumpan!（先讓我講完，不要打斷我！）」我趕快一氣呵成把我的概念講完，中間最好不要有什麼停頓，以免一不注意我的發話權又沒了。

然後我們雖然是老師，語速還是沒辦法一次拚過5位母語者，所以當他們一來一往、話題丟過來丟過去的時候，我要拿回發話權又要努力一番了！

講到忘我的拉丁人，默默舉手的台灣人

上次開線上會議有一個畫面，是某位不是母語者的老師，很想對一個議題發表意見，但實在是找不到插話的時間點，她竟然就在鏡頭面前把手默默舉起來，被我老公發現，整個爆笑出來：「等一下，你們有看到有人舉手嗎？是不是要讓她說一下？」

都是西語老師，一邊是講到忘我完全沒有空隙的拉丁人，另一邊是默默舉手等待有人發現她的台灣人，是不是很妙？

外語能力，只是國際溝通能力的一部分

國際溝通能力和外語能力不能完全畫上等號，外語能力是國際溝通能力當中必要的一部分，但溝通能力的範圍更廣，包括理解外國的溝通習慣、模式、潛規則、社交禮儀等等。

我敢說自己對西語世界的溝通模式算蠻能掌握，畢竟在那些國家待過幾年，而且家裡就有一位讓我天天可以沈浸式學習的對象，但是英文的部分我就真的生疏很多年了，講英文對話是沒問題，要講得得體、讓母語者留下印象，就很挑戰了。

想學西班牙語世界的國際溝通，可以參考雲飛西班牙語課程。