旅行時努力講當地語言，會有好事發生：在橫濱用破日文找回棒球帽

一年沒練習日文，這一趟來我還是努力不講英文，盡量用日文溝通。

昨天看完棒球，直接留在橫濱看夜景，在空中纜車上打給留在臺灣、辛苦照顧公司和狗狗的老公，一起看一下夜景。然後……我就把那頂才買三小時的棒球帽忘在纜車上了。

用破日文申請失物招領

回去申請失物招領，這種日文當然上課是沒練過。先上網查了一下怎麼講，鼓起勇氣去找工作人員，來回溝通好幾輪，他終於聽懂我是帽子丟掉了。「棒球帽」的發音我大概講不清楚，後來是用寫的。

日本這種地方，東西丟了跟臺灣一樣很容易找回來，他們馬上就回報說有撿到，叫我等一下。

工作人員看我手上拿著橫濱主場球隊的紀念品袋子，問我是棒球迷嗎？我說我在臺灣很常看球。對方馬上說：

「啊！臺灣！巨人隊陽岱鋼很強！」
「巨人隊今年三月去臺灣大巨蛋打友誼賽！聽說大巨蛋很棒！」

嘿嘿，我有去喔！馬上翻照片給他看。沒有一句日文是完整的，但是聊棒球一定是可以亂聊的。

最後帽子從纜車的另一端送回來了，我努力吐出「謝謝你的幫助」這句完整的日文，對方反應超浮誇，一直說不用客氣。

或許這段插曲，不會日文、完全用翻譯軟體也可以找回帽子，但就不會有棒球那段對話，也不會有這段回憶了。

三個重點

1. 無論如何，盡量用當地語言表示誠意，會有好事發生。
2. 破碎不完整的句子，努力溝通就能通。
3. 不要擔心講錯。我講這麼爛，東西找回來，還聊了陽岱鋼，完全沒人會介意你到底有沒有把敬語講對的。