用 YouTube 影片學外語：Language Reactor 幫我解決 90% 的痛點

如果要認真看 YouTube 影片學外語，雖然現在 AI 直接翻譯的工具一大堆了，但要逐字逐句來學語言，Language Reactor 還是一個很棒的工具。

不僅自動翻譯所有字幕，螢幕右方字幕也會一句一句出現，滑鼠指到任何字上，就可以看到該單字的翻譯，並且把單字存下來，再一起匯出。

我看外語影片最主要的困擾，就是有些聽不懂的字重複出現，是會影響理解的那種，停下來查單字又很掃興，而且視窗離開可能就分心去做別的事了，這樣一個影片會老是看不完。Language Reactor 幫我解決了 90% 的痛點。

一、不用再切換視窗查字典

我個人是喜歡手寫學習，存在電腦裡的單字清單我都不會去看。這個工具目前幫助我最多的，就是完全省下另外開手機 app 查單字的力氣，我一邊用電腦看外語影片，生字就一邊手寫在 iPad 裡面，非常方便。

二、一鍵存下喜歡的句子

如果真的覺得抄寫句子太花時間，你看到喜歡的句子，也可以直接按一鍵就把它存下來，或者複製到你自己的雲端筆記中，集中在一起複習，做筆記變得超級輕鬆。

三、輕鬆重複想重聽的句子

如果影片看到後面，才發現前面某個觀念或句子沒有看懂，要倒回去看，也可以直接點選右側欄的那個句子，影片馬上就回到你要的句子，終於不用再拉影片的時間軸，做網路教學的時候也非常省事。

用來看西語知識型頻道

我自己平常就會大量看那些給西語母語者看的知識型頻道，照片這位 Dr. La Rosa 醫師是我常常在追的頻道，他主要是講醫學、科學如何能夠幫助我們的生活品質更提升，表達方式很優雅又有智慧，聽起來非常舒服，只是專有名詞非常多，連母語者都不一定會懂的那種。現在有了這個工具，就可以更方便地理解他的影片，學語言的同時又可以吸收對生活有用的知識。

必須說 Language Reactor 的機器翻譯，在句子的通順度上面還是蠻需要加油的，但我們看網路影片本來就不是需要精確的翻譯。利用它來減少查關鍵單字的時間，幫助整體的理解，看片就不需要中斷，更提升我們看外語影片的動機，是使用這個工具的主要用意。

週末看外語影片，可以來玩玩看 Language Reactor 喔！說不定就又多看了好幾個外語影片，學到很多有用的新句子了！