語言課進度一直走、還沒吸收怎麼辦?學會與焦慮共存,從語言去學語法
2022 Apr 20 學習方法 西班牙語
語言課程進度一直走,有好多內容都還沒完全吸收,下一堂課又有新進度,好焦慮,怎麼辦?
我的建議是:與焦慮共存。
你不太可能把所有內容學到100%透徹,再接著往下學,這樣很可能會沒有進度。初學者就是要一直快速、大量地接觸各種資訊,用不同的方式反覆練。會忘,就讓它忘;再練,再忘,重複夠多次,就會形成長期記憶。
除了記憶之外,理解也是一樣的態度。教材中一定會出現「不知道為什麼要這樣講」的句子,或是自己要主動講些句子的時候,不知道句子該怎麼湊、為什麼這個字要加那個字。你可以去問老師、找答案,然後,接受它。這個句子很可能結構會跟中文不一樣、跟英文不一樣,跟你學過的語言都不一樣。它本來就是新的語言,當然會不一樣。
然後你會想,這個動詞加介系詞A,那個動詞加介系詞B,我怎麼知道要加什麼?給自己一點時間,等你的句子看多了、收集多了,你會慢慢發現規律。比如每次看到某動詞,後面都會加介系詞B,這時候不用背規則,它自己會成為你內建的語感。
我們是要從語言去學語法:先看得夠多、樣本數夠多,你才有材料可以去驗證那些語法。先學語法架構,是讓自己有安全感,好像每次要創造新的句子,去套公式就不會錯。但是初學階段,如果什麼都要有規則才行動,會很難推進,而且會被公式壓垮。
比如西班牙文的「我叫Yolanda」是Me llamo Yolanda,這句話我們的第一堂課就會教,但絕對不會教你這個句子的語法結構。真要講語法,這個句子裡面的語法叫做「反身動詞」,me是我自己,llamo是叫,換個人稱全部都會改變:te是你自己,你叫XX名字的「叫」變成llamas⋯⋯按照傳統學法,就是要把這些規則全部背完,再學Me llamo Yolanda。這樣教的話,第一堂課應該就會把一半學生嚇到退費。
但是當我們學了兩三個月、累積基礎語感之後,再回來學上面那段反身動詞,就會很好懂,因為那是從語言去學語法。
如想留言評分,請先 登入會員!