外國老公學中文的那些年：言教不如身教，自己先認真學外語

我跟我的外國老公剛結婚那一兩年，常常為了他學中文的事情有爭執，來跟各位分享一下這段過去，以及後來怎麼解決。

不會講中文的老公，像家裡養了一個巨嬰

我們剛認識的時候，他的中文程度幾乎等於零，大概就只會去便利商店講「一杯大杯熱拿鐵，加糖」，就沒了。談戀愛的時候當然是不太會介意這件事，而且那時候我剛從多明尼加回來，覺得有人可以讓我維持講西語的語感，也很好。

結婚後情況就完全不同了，一個不會講中文的老公，讓我覺得自己明明沒生小孩，家裡卻養了一個巨嬰。他的電話要我幫忙接、他的信件通通要我看、他要上網買些東西都要我處理、家裡有人要來修東西什麼的一定要我在家、買錯東西要換或退貨當然也是我。後來我們一起創業，要做中文網頁、在櫃台接電話、幫新學生報名、跟銀行溝通，也通通都是我。

一個「我中文不夠好」竟然可以成為理所當然撇清一切的保護傘，我當然要爆炸。吵、鬧、理性地講、裝可憐拜託他，各種策略都試過，他都是三分鐘熱度，去外面報過中文課、也自己請雲飛的老師幫他上課，進展都有點慢。身為一個混得還算可以的華語老師，卻一直對自己老公的華語學習束手無策，實在非常挫折。

但畢竟我們自己開教室，台灣學生一直來來去去，他是很有練習環境的，加上我在外面的工作越來越多，大多是我會出去演講、跑活動什麼的，補習班會有他需要獨立照顧的時候比較多，所以至少他的口語能力漸漸練起來了，至少有客戶打來問課程的時候，他可以用中文請對方先留電話，再請同事上班時回電。

他開始每天寫一篇中文短文

不過我們結婚八九年以來，近期真的是我看他最認真對待中文的一段時間。有追蹤他 FB 的人，應該有看到，他連續快一個月，天天 po 一段中文短文，都是自己一個字一個字寫出來的「外國人在台趣聞」。因為短短的又帶有拉丁式幽默，按讚數比他以前認真寫的西文部落格都明顯地高，他越寫越帶勁，天天都會把短文傳給我看，一直盯著我幫他改，讓他可以 po。我認識他十多年，真心沒看過他對中文如此有毅力，已經是一大創舉了，而且我知道他還會繼續寫下去。

而這個行動是怎麼來的呢？似乎是因為我在一百多天之前開始的「每天 po 一個 30 秒日文影片」自我練習。他好像是受到我的行動感染一般，在我 po 了快一百天之後，開始了他的每天練習寫中文 po 文。

加上這半年多來，我每週一、四早上 8 點到 9 點，都有給自己安排線上一對一日文課，即使前一天很累忙到半夜，我也不會隨便請假，這個是對自己的承諾和毅力，我就算爬起來上完課回去睡，也都盡量不請假。刻意安排這麼早（我們補教業都是上班到晚上十一點的，我們的早跟別人的早不一樣），是因為我知道必須固定在這種我一定不會有工作的時間，才能夠穩定不被干擾地持續學習。

我的結論：言教不如身教

想要家人去做什麼事情，怎麼哭怎麼鬧怎麼威脅都沒有用，最有用的是言教不如身教，自己先做示範，總有一天會讓他開始行動。

覺得孩子學英文都不認真？爸爸媽媽可以自己先示範認真學外語給孩子看，如果爸爸媽媽英文已經很好，那就學第二外語，我自己真的很多西語學生，都因此讓他們的孩子對他們另眼相看。

覺得外國老公／老婆都不學中文，讓你要被迫照顧巨嬰很困擾？你也可以試試看我這個方法，自己先認真學對方的母語，如果對方的母語你已經很會，那就學另外一個新的語言，讓他看到學語言就是這麼一回事，沒有他想的那麼難。

如果他還是不為所動，我再提供你一個方法：停止幫忙他因為語言問題而做不了的每一件事。不要幫他繳帳單、訂餐廳、看網頁、跑文件、寄包裹，不要陪他去修車、剪頭髮、按摩、看醫生。全部都放手讓他自己獨立處理！

有點狠？是的！可是我真心認為一直幫他擦屁股才是對雙方都狠，想想看萬一之後發生什麼情況，他必須一個人在台灣面對一切、又得不到你的幫忙的時候，他要怎麼突然獨立起來？

最後，對於我老公仍持續進行的每天寫一篇中文短文，再次公開鼓勵！想看看拉丁人怎麼幽默看台灣的朋友們，歡迎追蹤我老公的 FB。